dan ketikamenjanjikanMusa
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnya
dan ketika(dia) memohon airMusauntuk kaumnya
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnya
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitab
dan sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianMusadengan bukti-bukti
sebagaimanaditanyaMusadarisebelum
dan apadiberikanMusadan 'isa
darisesudahMusaketika(mereka) mengatakanbagi seorang nabi
keluargaMusadan keluargaHarunmembawanyamalaikat-malaikat
dan apadiberikan(kepada) Musadan 'isadan para nabidarituhan mereka
maka sesungguhnya(mereka) memintaMusalebih besardariitu
maka (kami) memaafkandariitudan (kami) berikanMusakekuasaandengan ni'mat
tidakkisahkan merekaatas kamu[lk](ia) telah benar-benar mengatakanAllahMusapembicaraan/secara langsung
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnya
katakanlahsiapa(dia) telah turunkankitabyangdatang (dibawa)dengannyaMusacahaya
kemudian(kami) telah memberikanMusakitabtambah kesempurnaanatas/terhadapyangmemperbaiki
kemudian(kami) mengutusdarisesudah mereka (rasul-rasul)Musadengan ayat-ayat Kamikepadafir'aundan pemuka-pemukanya
dan (dia) mengatakanMusahai fir'aunsesungguhnya akuseorang rasuldarituhansemesta alam
dan (kami) wahyukankepadaMusabahwalemparkanlahtongkatmu
apakah kamu membiarkanMusadan kaumnyauntuk dirusakpada, di, dalambumi
(dia) mengatakanMusakepada kaumnyamohon pertolongankepada Allah
dan (kami) menjanjikanMusatiga puluhmalamdan (kami) telah menyempurnakannyadengan sepuluh
dan (dia) mengatakanMusakepada saudaranyaHarun(kamu) gantilah akupada, di, dalamkaumdan perbaikilah
dan tatkaladatangMusapada waktu yang Kami tentukandan (ia) telah benar-benar berfirman kepadanyatuhannya
maka ketika(ia) menampakkantuhannyapada bukit(ia) menjadikannyagoncangandan jatuhMusapingsan
dan mengambil/mengambilkaumMusadarisesudahnya
dan setelah kembaliMusakepadakaumnyakemarahanduka-cita / penyesalandan jangan jadikan akubersamakaumorang-orang yang dzalim
dan setelah diam/redadariMusakemarahan / kemurkaan(ia) mengambil/mengazabbatu tulis
dan memilihMusakaumnyatujuh puluhorang laki-lakiuntuk waktu yang Kami tentukanmaka ketikamenimpa merekagoncangan/gempadan berilah kami rahmatdan Engkausebaik-baikpemberi ampun
dan darikaumMusaummatmemberi petunjukdengan hakdan dengannya (hak)membuat keadilan
dan (kami) membagi/memotong merekadua belassuku-sukuumat-umatdan (kami) wahyukankepadaMusadan tidakmereka menganiaya Kamiakan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
kemudian(kami) mengutusdarisesudah merekaMusadan Harunkepadafir'aun
(dia) mengatakanMusaapakah (kalian) mengatakanterhadap kebenarantatkala(dia) telah datang kepada kaliansihirini
maka setelahdatangpara penyihir(dia) mengatakankepada merekaMusa
maka setelah(mereka) melemparkan(dia) mengatakanMusaapa(kalian) mendatangkandengannyasihir
dan (dia) mengatakanMusahai kaumkujika(kalian) adalah(kalian) telah berimankepada Allah
dan (kami) wahyukankepadaMusadan saudaranyahendaknya(mereka berdua) supaya membuatbagi kaum kalian berduadi mesir
dan (dia) mengatakanMusaya tuhan kamisesungguhnya kamu(kamu) mendatangkanfir'aunmaka tidak(mereka) mempercayaisehingga(mereka) melihatazab / siksapedih
dan membacakannyayang menyaksikandaripada-Nyadan darisebelumnyakitabMusapedomandan rahmat
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamidan kekuasaan/keterangannyata
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabmaka/lalu diperselisihkandidalamnya
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kami
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnyaingatlahnikmatAllahatas kalian
dan (dia) mengatakanMusajikamengingkarikaliandan orangpada, di, dalambumisemuanya
dan (kami) berikanMusakitabdan (kami) jadikannyapetunjukbagi BaniIsrail
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusasembilanayat-ayatbukti nyata
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada bujangnyatidak(aku) menghentikan
(dia) mengatakankepadanyaMusaapakahmengikuti kamu
dan ingatlahpada, di, dalamkitabMusasesungguhnya dia(dia) adalahorang yang cekatan dalam membersihkan/menjadi pilihanan
dan apakahsampai kepadamukisah nyataMusa
(dia) mengatakankepada merekaMusakecelakaan kalian
maka (ia[lk) akhirnya mencurigaipada, di, dalamdirinya sendiritakutMusa
dan sesungguhnyatelah (kami) wahyukankepadaMusaagarberjalanlahdengan hamba-hamba-ku
maka kembaliMusakepadakaumnyakemarahanduka-cita / penyesalan
maka mengatakaninituhan kaliandan tuhanMusamaka (dia) melupakan
sehinggakembalikepada (kami)Musa
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusadan Harunal furqan/pembedadan cahaya/penerangandan peringatan/pengajaranbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan pendudukMadyandan telah sering didustakanMusa
kemudian(kami) telah mengutusMusadan saudaranyaHarundengan ayat-ayat kamidan kekuasaan/keteranganyang nyata
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabboleh jadi mereka(mereka) mendapat petunjuk
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabdan (kami) menjadikanbersama diasaudaranyaHarunpembantu
dan ketika(dia) menyerutuhanmuMusaagar/hendalahdatangkanlahkaumorang-orang yang zalim
(dia) mengatakankepada merekaMusalemparkanlahapa-apakalianorang-orang yang melemparkan
maka lemparkanlahMusatongkatnyamaka tiba-tibadiamenelanapa-apamereka memalingkan
dan (kami) wahyukankepadaMusaagarberjalanlahdengan hamba-hamba-kusesungguhnya kamu sekalianorang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar
maka setelahsaling melihatkedua kumpulan/golongan(dia) mengatakanpenghuniMusasesungguhnya (kami)pasti orang-orang yang cepat tersusul
maka (kami) mewahyukankepadaMusaagar/hendalahpukullahdengan tongkatmulautan
dan (kami) selamatkanMusadan orang-orangbersama dia(mereka) semuanya
ketika(dia) mengatakanMusakepada keluarganyasesungguhnya aku(aku) melihatapi
membacakanatas kamu[lk]darisebagian beritaMusadan fir'aundengan benarbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
dan (kami) wahyukankepadaibuMusaagar(kamu) susuilah dia
dan akhirnya menjadikanhatiibuMusayang kosong
atas/terhadapyangdarimusuhnyamaka (ia) meninjunyaMusalalu (ia) menentukanatasnya
(dia) mengatakankepadanyaMusasesungguhnya kamubenar-benar orang sesatyang nyata
maka tatkala(ia) memutuskanMusawaktu(ia) berjalankepada ahlinya/yang empunya
maka tatkala(dia) mendatangi merekaMusadengan ayat/mukjizat Kamibukti nyata
dan (dia) mengatakanMusatuhankulebih mengetahuidengan/kepada siapadatangdengan petunjukdarisisi-Nya
maka buatlahuntukkuistanaagar / boleh jadi aku(aku) melihatkepadatuhanMusa
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitab
ketika(kami) menetapkankepadaMusaperkara/urusan
(mereka) mengatakanmengapa tidakdiberikansepertiapa diberikandiberikanMusa
atautidak(mereka) mengingkaridengan/kepada apadiberikanMusadarisebelum
sesungguhnyakarun(dia) adalahdarikaumMusa
dan karundan fir'aundan Hamandan sesungguhnya(dia) mendatangi merekaMusadengan keterangan yang nyata
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabmaka jangan adalahpada, di, dalamkeraguandaripertemuannya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) menyakitiMusa
dan sesungguhnya memberi karunia kamiatas/terhadapMusadan Harun
tambahan penghormatan/sejahteraatas/terhadapMusadan Harun
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamidan kekuasaan/keteranganyang nyata
dan (dia) mengatakanfir'aunbiarkan akumembunuhMusadan hendaklah dia berdo'atuhannya
dan (dia) mengatakanMusasesungguhnya akuberlindungdengan tuhandan tuhan kaliandarisetiaporang yang kemudian menyombongkan diri
pintu-pintulangitmaka akan melihatkepadatuhanMusa
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusapetunjuk tersebut (Al-Quran)
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabmaka ia diperselisihkandidalamnya
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamikepadafir'aundan pemuka-pemukanya
dan darisebelumnyakitabMusapetunjukdan rahmat
(mereka) mengatakanwahai kaum kamisesungguhnya (kami)(kami) dengarsuatu kewajibanditurunkandarisesudahMusa
dan padaMusaketikakami mengutusnyakepadafir'aundengan alasannyata
ataukahbelumdiberitakanlahdengan apapada, di, dalamlembaran-lembaranMusa
apabila(dia) mengatakanMusakepada kaumnyahai kaumkumengapadisakiti aku
apakahsampai kepadamukisah nyataMusa