maka iaseperti batuataupaling sangatkeras
dan pada harikiamat(mereka) dikembalikankepadakeras/beratsiksa
dan orang-orang yang(mereka) telah berimanpaling sangatkecintaankepada Allah
dan fitnahpaling sangatdaripembunuhan
sebagaimana sebutan kalianbapak-bapak kalianataukeras/beratpelajaran/peringatanmaka dari/diantaramanusia
seperti takutAllahataukeras/beratketakutan
dan Allahpaling sangatsiksaandan lebih kuat/keraskeras
sungguh akan mendapatikeras/beratmanusiapermusuhanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimaniorang-orang Yahudidan orang-orang yangtelah menyekutukan
seperti orang-orang yangdarisebelum kalian(mereka) adalahkeras/beratdaripada kamukekuatan
katakanlahapi/nerakaneraka jahanampaling sangatpanasjika(mereka) adalahmengerti
orang-orang arabpaling sangatkekafirandan kemunafikandan lebih wajar
kemudiansungguh akan membantahdarisetiapgolongansiapa diantara merekapaling sangatatas/terhadappemurahkesombongan
dan sungguh akan mengetahuisiapa diantara kamipaling sangatazab / siksadan kekal
dan sungguh siksaan/azabakhiratpaling sangatdan lebih kekal
darikurun/umat-umatorangdiapaling sangatdari padanyakekuatandan lebih banyakpengumpulan
(mereka) adalahkeras/beratdaripada merekakekuatan
dan adalahkeras/beratdaripada merekakekuatandan tidak(dia) adalahAllahuntuk dilemahkannya
maka tanyakanlah kepada merekaapakah merekapaling sangatpenciptaanataukahsiapa (makhluk)(kami) menciptakan
(mereka) adalahmerekakeras/beratdari merekakekuatandan bekas-bekas merekapada, di, dalambumi
dan pada hari berdirikiamatmasuklahkeluarga/kaumfir'aunkeras/beratsiksa
dan (mereka) berkatasiapakahpaling sangatdari (kami)kekuatanatau
diapaling sangatdari merekakekuatandan (mereka) adalahterhadap tanda-tanda Kamimengingkari
maka (kami) binasakankeras/beratdari merekakekuatandan telah melewatiperumpamaanyang pertama kali
dan berapa banyakdarinegeridiapaling sangatkekuatandari padanegerimuyangakhirnya menyuruh keluar kamu
dan berapa banyak(kami) telah membinasakansebelum merekadariumatmerekapaling sangatdari merekakekuatan
sungguh kamupaling sangatketakutan/ditakutipada, di, dalamdada merekadariAllah
sesungguhnyabangunmalamdiapaling sangatinjakandan lebih menguatkanperkataan
apakah kamupaling sangatpenciptaanataulangitDia telah membinanya