maka jikatidak(kalian) mengerjakanmaka (kalian) dengarkanlahdengan adanya perangdariAllahdan rasul-nya
itulahketentuan-ketentuanAllahdan barang siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya
dan barang siapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyadan menjadi melanggarketentuan-ketentuanNya
dan barang siapamenyuruh keluardarirumahnyaorang yang berusaha untuk berpindah / berhijrahkepadaAllahdan rasul-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanberimanlahdengan/kepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnya hanyalahbalasanorang-orang yangsemakin memerangiAllahdan rasul-nya
sesungguhnya hanyalahpemimpin kalianAllahdan rasulnyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan barang siapasangat melindungiAllahdan rasul-nyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
yang menghidupkandan dimatikan (olehnya)maka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-nyanabiyang ummi
dan taatlahAllahdan rasul-nyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
itukarena sesungguhnya merekamenentangAllahdan rasul-nya
dan barang siapaakan menentangAllahdan rasul-nyamaka sesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllahdan rasul-nya
dan taatlahAllahdan rasul-nyadan janganlah bantah-membantahlahmaka menjadi gentardan hilangkekuatan kalian
dan suatu permaklumandariAllahdan rasul-nyakepadamanusiapada hariorang-orang yang mengerjakan hajibesar
bahwasanyaAllahberlepas diridariorang-orang yang mempersekutukandan rasulnya
dan rumah-rumah tempat tinggal menyenanginyalebih mencintaikepadamudariAllahdan rasul-nya
dan tidakdiharamkanapa(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahdan rasulnya
dan jikalausesungguhnya mereka(mereka) relaapamemberikan kepada merekaAllahdan rasulnya
dan (mereka) berkatacukuplah bagi kamiAllahakan memberi kepada kamiAllahdarikarunianyadan rasulnya
bersumpahdengan (nama) Allahkepadamuuntuk diridhakan kaliandan Allahdan rasulnyalebih berhak
apakah belum pernah mengetahuibahwasanyasiapasemakin menentangAllahdan rasul-nya
katakanlahapakah dengan Allahdan ayat-ayatNyadan rasul-nya(kalian) adalahkelak akan memperolok-olok
didirikansholatdan menunaikanzakatdan ditaatiAllahdan rasul-nya
dan tidak(mereka) menghukumkecualitelahmencukupkan merekaAllahdan rasulnyadarikarunianya
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkarikepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkaridengan Allahdan rasul-nyadan (mereka) matidan/sedang merekaorang-orang yang telah fasik
dan (ia) dudukorang-orang yang(mereka) mendustakanAllahdan rasul-nya
apabila(mereka) memberi nasehatkepada Allahdan rasul-nyatidakatas/terhadaporang-orang yang berbuat kebaikandarijalan
dan akan melihatAllahpekerjaan kaliandan rasulnya
dan katakanlahbekerjalah kalianmaka akan melihatAllahpekerjaan kaliandan rasulnyadan orang-orang mukmin
dan penyambutanbagi orang-orang yang(ia) semakin memerangiAllahdan rasul-nyadarisebelum
dan apabila dipanggilkepadaAllahdan rasul-nya
bahwaberlaku tidak adil/zalimAllahatas merekadan rasulnyasebenarnyamereka itumerekaorang-orang yang zalim
sesungguhnya hanyalah(dia) adalahperkataanorang-orang yang berimantatkala dipanggilkepadaAllahdan rasul-nya
dan barangsiapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nyadan takutAllahdan bertakwa kepada-nya
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnyaorang-orang yang minta izin kepadamumereka ituorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan rasul-nya
tidakmenjanjikan kepada kamiAllahdan rasulnyakecualitipuan
iniapamenjanjikan kepada kamiAllahdan rasulnya
dan (ia) membenarkanAllahdan rasulnyadan tidak(ia) menambah merekakecualikeimanandan (kalian) menyerahan diri
dan jikaadalahdihendaki/diharapkanAllahdan rasul-nyadan kampungakhirat
dan siapamentaatidiantara adalahAllahdan rasul-nyadan mengerjakan/amalyang saleh
dan (mereka) dirikanlahsholatdan berilah kamizakatdan (kamu) taatilahAllahdan rasul-nya
apabila(ia) memutuskanAllahdan rasulnyasesuatubahwaadalahbagi merekapilihandariperkara mereka
dan barang siapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyamaka sungguh(dia) telah menyesatkantambahan penyesatandengan ni'mat
sesungguhnyaorang-orang yangdisakitiAllahdan rasul-nya
dan siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nyamaka sungguh(ia) mendapat keuntungan/kemenangankeuntungan/kemenanganpengumpat
supaya berimankepada Allahdan rasul-nyadan diteguhkan-nyadan dimuliakan-nyadan bertasbih kepada-nyadi waktu pagidan petang
dan barang siapatidakberimankepada Allahdan rasul-nya
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan dari(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) dahulukanantarahadapanAllahdan rasul-nya
dan jikaditaatiAllahdan rasul-nya
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
berimanlahkepada Allahdan rasul-nyadan nafkahkanlahdari apa(ia) menjadikan kalianorang-orang yang dikuasaipadanya
maka (kamu) berilah makanenam puluhorang miskinitusupaya berimankepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyadihinakansebagaimanatelah dihinakan
maka jikatidak(kalian) mengerjakandan (ia) menerima taubatAllahatas kaliandan rasul-nya
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyamereka itupada, di, dalamorang-orang yang hina
diberi kasih sayangsiapa/orangia menentangAllahdan rasul-nyaridhaAllahdari merekadan (mereka) ridhadari pada-Nyamereka itugolonganAllah
itukarena sesungguhnya merekamenentangAllahdan rasul-nya
dan menolongAllahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
diamankan merekakepada Allahdan rasul-nyadan berjihad/berjuangpada, di, dalamjalanAllahdengan harta kaliandan diri kalian
maka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-nyadan cahayayang(kami) telah menurunkan
dan barangsiapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyamaka sesungguhnyabaginya melihatneraka jahanam