maka/ lalu (dia) matidan diaorang yang mengingkarimaka mereka itu(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
pada, di, dalamduniadan akhiratdan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentanganak yatim
mereka ituorang-orang yang(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
terhormatpada, di, dalamduniadan akhiratdan (salah seorang) dariorang-orang yang sangat didekatkan
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka akan disiksa mereka (oleh KU)azab / siksasangat keras/beratpada, di, dalamduniadan akhirat
dan akhiratkebaikanbagi orang(kamu) bertakwalahdan tidakkamu dianiayasedikitpun
maka di sisiAllahpahaladuniadan akhirat
(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhiratdan mereka itumerekaorang-orang yang merugi
dan jika sangat melindungidiazab merekaAllahazab / siksapedihpada, di, dalamduniadan akhirat
pada, di, dalamduniadan akhirat(kamu) supaya mewafatkan akuyang sungguh-sungguh menyelamatkan diridan temukanlah akudengan orang-orang yang saleh
dan jikamenimpanyafitnah(ia) kemudian membalikatas/terhadapwajahnya(ia) telah merugidi duniadan akhirat
pada, di, dalamduniadan di akhiratmaka akan memanjangkandengan jalan/pintukelangit
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyapada, di, dalamduniadan di akhirat
bagi merekapenyiksaansangat pedihpada, di, dalamduniadan akhirat
sesungguhnyaorang-orang yangmenuduh / melemparwanita-wanita yang merdekawanita-wanita yang lalaiperempuan-perempuan yang berimandikutukpada, di, dalamduniadan di akhirat
bagi-Nyasegala pujipada, di, dalampertama/dahuludan di akhirat
(ia) mengutuk merekaAllahpada, di, dalamduniadan akheratdan telah sediakanbagi merekaazab / siksaorang yang menghinakan
dan akhiratdisisituhanmubagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan akheratkebaikandan lebih kekal