supaya memalingkanperpalinganpengumpat
dan didatangkandarisisinyapahalapengumpat
dan barang siapadipersekutukandengan Allahmaka sungguhadakanlahdosapengumpat
dan kami telah memberikan kepada merekayang menjadi kerajaanpengumpat
dan kalau demikianpasti kami berikan merekadarisisi kamipahalapengumpat
amboi, kiranya aku(aku) adalahbersama merekatentu mendapat kemenangankeuntungan/kemenanganpengumpat
maka kelakdiberikan kepadanyapahalapengumpat
dan telah sediakanbaginyaazab / siksapengumpat
orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguhatas/terhadaporang-orang yang duduk/tinggalpahalapengumpat
dan (dia) adalahkaruniaAllahatas kamu[lk]pengumpat
maka kelakdiberikan kepadanyapahalapengumpat
dan kekal/bakal(ia[pr) diberikan (kt sedang/akan)Allahorang-orang yang berimanpahalapengumpat
dan karena kekafiran merekadan perkataan merekaatas/terhadapMaryamkedustaanpengumpat
mereka itulahakan kami berikan pada merekapahalapengumpat
sesungguhnya kamusungguh mengatakanperkataanpengumpat
maka sesungguhnyaAllahtelah menyediakanbagi orang-orang yang berbuat baikdiantara adalahpahalapengumpat
telah menyediakanAllahbagi merekatempat / waktu ampunandan pahalapengumpat
dan janganorang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyikuntuk percakapansesungguhnyayang demikian itu(dia) adalahdisakiti aku (olehnya)nabisesungguhnyademikian itu(dia) adalahdisisiAllahpengumpat
dan siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nyamaka sungguh(ia) mendapat keuntungan/kemenangankeuntungan/kemenanganpengumpat
dan (dia) adalahitudisisiAllahkeuntungan/kemenanganpengumpat
dan barang siapa(ia) menepatidengan apa(ia) semakin menjanjikanatasnyaAllahmaka dia akan memberinyapahalapengumpat
seperti tanaman(ia) akhirnya menyuruh keluartumbuhnya/tunasnyamaka yang menguatkannyalalu ia menjadi besar(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdari merekatempat / waktu ampunandan pahalapengumpat