itukitabtidak adakeraguandi dalamnya
didalamnyagelap gulitadan guruhdan kilat
setiapbersinarbagi/kepada mereka(mereka) berjalandidalamnya
maka menyebabkan keduanyadari apaadalahdi dalamnya
dan ingatlahapa yangdidalamnya
didalam apa(mereka) adalahdidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
bulanRamadhanyangditurunkandidalamnyaal-qur'an
dan jangandiperangi merekadisisimasjidHaramhingga/kecuali(mereka) membunuh kaliandidalamnya
agar (dia) selalu menghukumdiantaramanusiatentang apa(mereka) berselisihdidalamnya
dan tidak(dia) berselisihdidalamnyakecuali/melainkanorang-orang yangdiberinyadarisesudahapa(dia) telah datang kepada merekaketerangan-keterangan
didalamnyadarikebenarandengan izinnyadan Allah
(mereka) sedang bertanya kepadamudari/padabulanHaramperangdidalamnya
katakanlahperangdidalamnyasangat besardan penghalangdarijalanAllah
bahwaakan datang kepada kaliantabutdidalamnyaketenangandarituhan kalian
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnya
maka semakin menimpanyaangin kerasdidalamnyaapi
dinafkahkanpadahal (kalian[lk]) bukankahdengan mengambilnyamelainkanbahwadipicingkan matapadanya
dan peliharalah dirimuharidikembalikanpadanya (hari itu)kepadaAllah
ya tuhan kamisesungguhnya kamuyang mengumpulkanmanusiapada haritidak adakeraguanpadanya
maka bagaimanaapabila(kami) mengumpulkan merekapada haritidakkeraguandidalamnya
seperti bentukburung-burungmaka/lalu meniupkankedalamnyamaka adalahburung-burungdengan seizinAllah
dalam/tentang apa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
maka barang siapamembantah kamutentang (kebenaran) itudarisesudahapadatang kepadamudaripengetahuan
padanyatanda-tandabukti nyatamakamIbrahim
dan menjadikanAllahpadanyakebaikansangat banyak
tentu (mereka) mendapatidi dalamnyasungguh-sungguh pertentangansangat banyak
sungguh akan mengumpulkan kaliankepada/sampaiharikiamattidak adakeraguandidalamnya
dan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berselisihpadanya (Isa)benar-benar dalamkeraguandaripadanya (yang dibunuh itu)apabagi mereka
dan kami telah memberitakannyaInjildi dalamnyapetunjukdan cahaya
dan hendaklah memutuskanahliInjildengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllahdi dalamnya
lalu diterangkan kepada kaliandengan/tentang apa(kalian) adalahdi dalamnyamemperselisihkan
sungguh akan mengumpulkan kalianpadaharikiamattidak adakeraguanpadanya/terhadapnya
kemudianmembangunkan kalianpadanya(siang hari)untuk disempurnakan (olehnya)waktu/umuryang telah menentukan
maka merekapadanyaberserikatkelak (ia) akan membalas mereka (kk akan)dan ketetapan merekasesungguhnya diamaha bijaksanasangat mengetahui
lalu diterangkan kepada kaliantentang apa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
sesungguhnyamereka ituyang dihancurkan leburkanapamerekadidalamnya
dan jikadatang kepada merekaharta benda (dunia)serupanyamengambilnyabahwatidak mengatakanatas/terhadapAllahkecualiyang benardan mempelajariapadidalamnya
dan ingatlahapadidalamnyaagar supaya kalianbertakwa
janganlahberdirididalamnyaselama-lamanya
bahwamendirikandidalamnyadidalamnyaorang laki-lakidisenangkan
bahwamendirikandidalamnyadidalamnyaorang laki-lakidisenangkan
tentu telah diputuskandiantara merekadalam/tentang apadidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
tidak adakeraguandidalamnyadarituhansemesta alam
dan tidak adalahpada, di, dalamkesibukan/urusandan tidak membacadaripadanya (ayat)darial quranketikadilakukan / ditujukan / diarahkanpadanyadan tidakluput / menyembunyikandarituhanmudan tidakmenjadi kecildariitu
diayang(mereka berdua) menjadikanbagimumalamsupaya istirahatpadanya
pada harikiamatdalam/tentang apa(mereka) adalahdidalamnya
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabmaka/lalu diperselisihkandidalamnya
apadisebabkan bersenang-senangpadanyadan (mereka) adalahorang-orang yang berbuat dosa
dan (mereka) adalahpadanyadariorang-orang yang tidak senang
(kalian berdua) mengatakanmaka itulah kalianyangdicela aku (oleh kamu)kepadanya
(ia) telah diputuskanperkata ituyangdidalamnya/padanya mohon menanyakan kepadaku
kemudianmendatangkan / mengumpulkandarisesudahitutahunpadanya
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnyadan tidakpersahabatan
sesungguhnya hanyalahditangguhkan merekapada hari membelalakpadanya/pada waktu itupandangan/mata
dan seandainya(kami) membukakanatas merekapintu-pintudarilangitmaka teruskedalamnyamenaiki
maka tatkalatelah kusempurnakan kejadiannyadan (aku) meniupkankedalamnyadariruhku
(mereka) mengatakanbahkan/sebenarnyakami datang kepadamudengan apa(mereka) adalahdidalamnya/padanyasaling meragukan / memperselisihkan
daripadanyatambahan minumandan daripadanyapohon/tumbuhandidalamnya/padanya(kalian) mengenal
dan mengeluarkandaripadanyaperhiasan memakainyadan (kamu) melihatperahuberlayarpadanya
karena Dia hendak menjelaskankepada merekayang(mereka) akan mempersilihkandidalamnya
dan tidak(kami) telah menurunkanatas kamu[lk]kitabmelainkanagar kamu menerangkankepada merekayang(mereka) berselisihdi dalamnya
keluardariperutnyatambahan minumanyang dalam kondisi berbeda-bedawarnanyadidalamnyaobatbagi manusia
maka merekadidalamnyasama sajamaka apakah dengan nikmatAllahmengingkari
dan sungguh akan menjelaskankepadamupada harikiamatapa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
sesungguhnya hanyalahtelah dijadikanhari sabtuatas/terhadaporang-orang yang(mereka) berselisihdidalamnya/padanya
dan sesungguhnyatuhanmusungguh akan memutuskandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya/padanya(mereka) akan mempersilihkan
ataukah(kalian) telah amanbahwamengembalikan kaliandidalamnya (dalam laut)sekaliyang lain
tidak adakeraguandi dalamnya/padanyamaka / tetapi engganorang-orang yang zalimkecualikeingkaran
orang-orang yang tetap tinggaldidalamnyaselama-lamanya
dan telah diletakkankitabmaka kamu lihatorang-orang yang berdosaorang-orang yang takutdari apadidalamnya
(dia) mengatakanapamenempatkan akudidalamnyatuhankukebaikan
ituIsaputraMaryamperkataanbenaryangdidalamnyasaling meragukan / memperselisihkan
makanlahdarikebaikanapa(kami) telah rizkikan kepada kaliandan janganlah melampui bataspadanya
(mereka) yang kekaldidalamnyadan seburuk-burukbagi merekapada harikiamatbeban
itu(kami) turunkannyabacaanbahasa arabdan (kami) telah ulang-ulangdidalamnyadaribeberapa ancaman
diantara merekakembangkehidupanduniauntuk menguji merekapadanya/dengannya
sesungguhnya(kami) telah menurunkankepadamusuatu kewajibandidalamnyaperingatan/pelajaran bagi kalianmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
janganlah lari tergesa-gesadan kembalilahkepadaapadirasakandidalamnya
ketika(ia) merusakdidalamnyakambingkaumdan (kami) adalahpada keputusan merekaorang-orang yang mengakui
dan MasjidilHaramyangtelah (kami) jadikannyauntuk manusiasamayang tekundidalamnyadan datang berkunjung
dan barangsiapadikehendakilahdidalamnyakejahatandengan/secara zalimdirasakan kepadanyadariazab / siksapedih
Allahmemberi keputusandiantara kamupada harikiamatdalam/tentang apa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
mempunyaiazab / siksasangat keras/berattiba-tibamerekadidalamnyaorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
niscaya telah benar-benar menimpa kalianpada, di, dalamapa(kalian) menuju / bertolakpadanya/tentang itupenyiksaanyang besar
takuthari membolak-balik/bergoncangpadanya/hari ituhatidan penglihatan
dilipat gandakanuntuknyaazab / siksapada harikiamatdan kekaldidalamnyaterhina
kebanyakanyangmerekapadanya(mereka) akan mempersilihkan
apakah belum pernahmemperhatikanbahwasanya (kami)(kami) jadikanmalamagar istirahatdi dalamnyadan siangyang sungguh-sungguh menerangi
berdiam/beristirahatdi dalamnyamaka apakah tidakkalian melihat
supaya istirahatdi dalamnyadan supaya mencaridarikarunianyadan supaya / boleh jadi kalian(kalian) selalu berterimakasih
maka kamudi dalamnyasama sajatakut kepada merekaseperti takut kaliandiri-diri kalian
penurunankitabtidak adakeraguandi dalamnyadarituhansemesta alam
kemudian(ia) menyempurnakannyadan (ia) meniupkankedalamnyadariruhnya
tentang apa(mereka) adalahdidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
dan mengeluarkanperhiasan memakainyadan (kamu) melihatperahudi dalamnyamembelah laut
tidakberi umur panjang pada kalianapamenjadi mengingat/berfikirdi dalamnyaorang/siapa(ia) menjadi cepat mengingat/berfikir
maka apabilatelah kusempurnakan kejadiannyadan (aku) meniupkanke dalamnyadariruhku
sesungguhnyaAllahmemberi keputusandiantara merekapada, di, dalamapamerekapadanya(mereka) akan mempersilihkan
membuatAllahperumpamaanorang laki-lakididalamnya/padanyaberserikat
Engkau menetapkan hukumdiantarahamba-hamba-mupada, di, dalamapa(mereka) adalahdidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
kemudian telah ditiuppadanya (sangkakala)yang lainmaka tiba-tibamerekaberdiri(mereka) selalu memperhatikan
Allahyang(mereka berdua) menjadikanbagi kamumalamsupaya istirahatpadanyadan siangyang sungguh-sungguh menerangi
dan buatlah keributanpadanyaagar supaya kaliandapat mengalahkan
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabmaka ia diperselisihkandidalamnya
dan diberi peringatanpada harikumpulantidak adakeraguandidalamnya
dan apa yang merpeselisihkandidalamnyadarisesuatumaka hukumnyakepadaAllah
dan daribinatang ternakpasanganmenjadikan kamu berkembangpadanya
hendaklah(mereka) mendirikanketaatan/agamadan jangan memecah belahdidalamnya
dan untuk aku jelaskanbagimusebagianyangmemperselisihkandidalamnyamaka bertakwalahAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
tidakdiberhentikandari merekadan merekadidalamnyaorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
dan kami telah memberikan kepada merekadaritanda-tandaapa yangdi dalamnyapercobaan/ujianyang nyata
Allahyang(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamulautanuntuk berlayar/berjalanperahudi dalamnya/padanyadengan perintahnya
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
tidak adakeraguandidalamnyadan tetapi
dialebih mengetahuidengan apa-apadilakukan / ditujukan / diarahkanpadanya
dan sesungguhnya(kami) telah teguhkan merekadi dalam haltidak(kami) telah menempatkan kaliandalam hal itu
ataukahbagi merekatanggamendengarkanpadanyamaka hendaklah mendatangkan (kt seru)orang yang mendengarkan diantara merekadengan alasannyata
maka biarkanlah merekasehinggaditemukanhari merekayangpada hari itudibinasakan
Dan sesungguhnya(dia) mendatangi merekadaribeberapa kisah / beritayang/apa-apadi dalamnyayang menjadi cegahan (dari kekafiran)
berimanlahkepada Allahdan rasul-nyadan nafkahkanlahdari apa(ia) menjadikan kalianorang-orang yang dikuasaipadanya
yang didalamnya/dibatinnyadidalamnyarahmat / kasih sayangdan luarnyadaripihaknya/sisinyaazab / siksa
supaya menegakkanmanusiadengan adildan (kami) telah menurunkanbesipadanyakekuatansangat keras/berat
lalu (kami) meniupkanke dalamnyadariruh kami
ataukahbagimucatatan / ketetapandi dalamnyamempelajari
sesungguhnyabagi kaliandi dalamnyauntuk apa-apa(mereka) supaya cepat membuat kebaikan
untuk menguji merekapadanyadan barang siapadipalingkandariperingatantuhannya akan memasukkannyaazab / siksasukar/berat
yangmerekadi dalamnya/tentang ituorang-orang yang dalam kondisi berselisih