maka kecelakaanbagi merekadari apa(dia) telah menulistangan-tangan mereka
karena apa(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan mereka
(dia) selalu mengetahuiapadiantaratangan-tangan mereka
maka bagaimanakahapabila(dia) telah menimpa merekayang mendapat bencanadengan sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan mereka
maka jikatidak(mereka) membiarkan kaliandan dilemparkankepadamupenyerahan/tundukdan menahantangan mereka
ketikamengharapkankaumuntukmemanjangkan/meluaskankepadamutangan mereka
maka menahantangan merekadari/terhadap kamudan bertakwalahAllah
atau(kamu/ia) dipotong-potongtangan-tangan merekadan kaki merekadarikelainan / pergantian
dibelenggutangan-tangan merekadan dikutukdengan/disebabkan apa(mereka) mengatakan
ketikaorang-orang zalimpada, di, dalamkesengsaraan/sekaratmatidan Malaikatyang mengembangkan/memukultangan-tangan merekakeluarkanlahdiri-diri kalian
kemudiansungguh saya akan mendatanginya merekadariantaratangan-tangan merekadan daribelakang mereka
dan setelahtelah disesalipada, di, dalamtangan-tangan merekadan (mereka) mengetahui
dan melarangdariyang dibaikkandan menggenggamkantangan mereka(mereka) lupaAllahmaka (ia) melupakan mereka
maka tatkalamelihattangan merekatidaksampaikankepadanya
telah datang kepada merekarasul-rasul merekadengan bukti-bukti nyatalalu menutupkantangan merekapada, di, dalammulut-mulut mereka
(dia) selalu mengetahuiapa yangdiantaratangan-tangan merekadan apa yangbelakang mereka
(dia) selalu mengetahuiapa-apadiantaratangan-tangan merekadan apa-apabelakang mereka
(dia) selalu mengetahuiapa yangdiantaratangan-tangan merekadan apabelakang mereka
dan supaya tidakbahwa/ketikaditimpa merekayang mendapat bencanadengan apa/sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan mereka
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanadengan apa/sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan merekatiba-tibamerekaberputus asa
apakah maka tidakmemperhatikanpadaapadiantaratangan-tangan mereka
dan (kami) menjadikandariantaratangan-tangan merekatutup/dinding
supaya makandaribuahnyadan apamengusahakannyatangan-tangan merekamaka apakah tidak(mereka bersyukur
pada hari ini mengunci/menutupatasku/terhadapkumulut-mulut merekadan berkata kepada Kamitangan-tangan merekadan memberi kesaksiankaki-kaki merekadengan/terhadap apa(mereka) adalah(mereka) sedang lakukan
ketika(dia) telah datang kepada merekapara orang rasuldariantaratangan-tangan merekadan daribelakang mereka
dan (kami) menetapkanbagi merekateman-temanmaka (mereka) menjadikan memandang baikbagi merekaapa yangdiantaratangan-tangan merekadan apabelakang mereka
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanadengan sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan merekamaka sesungguhnyamanusiakeingkaran
tanganAllahdi atastangan-tangan mereka
dan Diayangmenahantangan merekadari kamu
pada harikamu memperhatikan/melihatorang-orang yang berimandan orang-orang perempuan beriman(ia) berusaha (kt sedang/akan)cahaya merekadiantaratangan-tangan merekadan disebelah kanan mereka
dan melepaskankepadamutangan merekadan lidah merekadengan/pada yang burukdan menginginkansekiranya/supayakamu selalu mengingkari
dan tidak menjadi sangat mengangan-angankannyaselama-lamanyadengan apa/disebabkan(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan mereka
bersama diacahaya mereka(ia) berusaha (kt sedang/akan)diantaratangan-tangan merekadan disebelah kanan mereka