bahwamenuturunkanAllahdarikarunianyaatas/terhadaporang/siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanya
dan Allah(dia) yang menentukandengan rahmatnyaorang/siapa(dia) kehendaki
(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
di atas merekapada harikiamatdan Allah(dia) selalu memberiorang(dia) kehendakidengan tidak/tanpaperhitungan
(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
dan Allah(ia[pr) diberikan (kt sedang/akan)yang menjadi kerajaannyaorang/siapa(dia) kehendaki
dan (ia) telah berkali-kali mengajarkannyadari apa(dia) kehendakidan seandainyamenolakAllah
dan Allahsemakin melipat gandakanbagi siapa yang(dia) kehendakidan Allahyang meluaskansangat mengetahui
(ia[pr) diberikan (kt sedang/akan)hikmah-hikmahsiapa(dia) kehendaki
dan tetapiAllah(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendaki
maka mengampunikepada siapa(dia) kehendakidan sungguh-sungguh akan menyiksasiapa/orang(dia) kehendaki
maka mengampunikepada siapa(dia) kehendakidan sungguh-sungguh akan menyiksasiapa/orang(dia) kehendaki
diayangsungguh-sungguh akan membentuk kalianpada, di, dalamrahimbagaimana menurut(dia) kehendaki
dan Allahdiperkuatdengan pertolongannyadari(dia) kehendaki
sesungguhnyaAllah(dia) selalu memberidari siapa(dia) kehendakidengan tidak/tanpaperhitungan
(dia) mengatakanseperti itulahAllah melakukanapa(dia) kehendaki
(dia) mengatakandemikianlahAllahmenciptakanapa(dia) kehendaki
dia memberikannyasiapa/orang(dia) kehendakidan Allahyang meluaskansangat mengetahui
(dia) yang menentukandengan rahmatnyasiapa(dia) kehendaki
mengampunikepada siapa(dia) kehendakidan sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendaki
mengampunikepada siapa(dia) kehendakidan sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendaki
siapa(dia) kehendakimaka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-rasulnya
dan mengampuniapabukanitubagi siapa(dia) kehendaki
akan tetapiAllahdibersihkansiapa(dia) kehendakidan tidakmereka dianiayasedikitpun
dan mengampuniapabukanitubagi siapa(dia) kehendaki
jikainginuntukmenyebabkan membinasakanal masihanakMaryamdan ibunyadan apadiantara (mereka berdua)menciptakanapa(dia) kehendaki
mengampunibagi siapa(dia) kehendakidan sungguh-sungguh akan menyiksaorang/siapa(dia) kehendaki
mengampunibagi siapa(dia) kehendakidan sungguh-sungguh akan menyiksaorang/siapa(dia) kehendaki
sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendakidan mengampunibagi siapa(dia) kehendaki
sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendakidan mengampunibagi siapa(dia) kehendaki
itukaruniaAllahdia berikannyapada siapa(dia) kehendakiAllahyang meluaskansangat mengetahui
tetapi/bahkantangannyayang (keduanya) dibukamenyebabkan memberi nafkahbagaimana menurut(dia) kehendaki
kecualijikamenghendakituhankusedikitpun
itupetunjukAllah(dia) akan menunjukkandengannyasiapa(dia) kehendakidari/diantarahamba-hambanya
kecualijikamenghendakiAllahdan tetapikebanyakan mereka(mereka) membodohi/tidak mengetahui
jikamenghendakidilenyapkan kaliandan memohon menggantikandarisesudah kamuapa/siapa(dia) kehendaki
kecualibahwamenghendakiAllahtuhan kamiluas/meliputituhan kami
usaha untuk diwariskannyasiapa(dia) kehendakidarihamba-hambanyadan akibatnyabagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan menerima taubatAllahatas/terhadaporang(dia) kehendaki
kemudianmenerima bertaubatAllahdarisesudahituatas/terhadaporang(dia) kehendaki
dan memberi petunjukorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanyadan Diasangat pengampunmaha penyayang
itu(kami) memberi kedudukankepada yusufpada, di, dalambumi/negeri inimenjadi pergi menujudaripadanyakemana saja(dia) kehendaki
kecualibahwamenghendakiAllah meninggikanderajatsiapa/orang
sesungguhnyatuhankusangat lembut / halusterhadap apa(dia) kehendaki
dan menyebabkan mengikirimkanhalilintarlalu ditimpakah (oleh nya)dengannyasiapa(dia) kehendaki
Allahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasaidan (mereka) bergembiradengan kehidupandunia
katakanlahsesungguhnyaAllahdisesatkansiapa(dia) kehendakidan memberi petunjukkepadaNyasiapa
orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwaseandainya(dia) kehendakiAllahtentu (dia) memberi petunjukmanusiasemuanya
menghapusAllahapa(dia) kehendakidan menyebabkan akan meneguhkan
agar ia menjelaskankepada merekamaka/lalu disesatkan (ia)Allahsiapa(dia) kehendaki
dan memberi petunjuksiapa(dia) kehendakidan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan tetapiAllahsungguh akan memberi nikmatatas/terhadapsiapa(dia) kehendakidari/diantarahamba-hambanya
dan diakhiratdan disesatkanAllahorang-orang yang zalimdan mengerjakanAllahapa(dia) kehendaki
sungguh-sungguh akan menurunkanmalaikat-malaikatdengan ruh/wahyudariurusan-nyaatas/terhadapsiapa(dia) kehendakidarihamba-hambanya
akan tetapidisesatkansiapa(dia) kehendakidan memberi petunjuksiapa(dia) kehendaki
akan tetapidisesatkansiapa(dia) kehendakidan memberi petunjuksiapa(dia) kehendaki
sesungguhnyatuhanmumemanjangkan/meluaskanrizkikepada siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
melainkanbahwamenghendakiAllahdan ingatlahtuhanmu
sesungguhnyaAllah melakukanapa(dia) kehendaki
dan tetapiAllahdibersihkansiapa(dia) kehendakidan Allahmaha mendengarsangat mengetahui
cahayaatas/terhadapcahaya(dia) akan menunjukkanAllahkepada cahaya-Nyaorang/siapa(dia) kehendaki
dan Allah(dia) selalu memberiorang/siapa(dia) kehendakidengan tidak/tanpaperhitungan
(dia) kehendakidan memalingkannyadarisiapa(dia) kehendaki
(dia) kehendakidan memalingkannyadarisiapa(dia) kehendaki
menciptakanAllahapa(dia) kehendakisesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Allah(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
dan tetapiAllah(dia) akan menunjukkansiapa/orang(dia) kehendakidan Dialebih mengetahuipada orang-orang yang mendapat petunjuk
dan tuhanmumenciptakanapa(dia) kehendakidan melakukan kebaikantidak(dia) adalahbagi merekapilihan
(mereka) mengatakanaduhai bahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanyadan (ia) menyempitkan / menguasai
sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendakidan memberi rahmatsiapa(dia) kehendakidan kepadanyadikembalikan
sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendakidan memberi rahmatsiapa(dia) kehendakidan kepadanyadikembalikan
Allahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidari padahamba-hambanyadan (ia) menyempitkan / menguasaibaginya
dengan pertolonganAllahmenolongsiapa(dia) kehendaki
atautidakmemperhatikanbahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
bagaimana menurut(dia) kehendakidan menjadikannyapotong/gumpalanmaka kamu lihathujankeluardaricelah-celahnya
maka apabilasemakin menimpadengannyasiapa(dia) kehendakidaripadahamba-hambanyatiba-tibamerekakelak akan bergembira
menciptakanapa(dia) kehendakiDan diayang sangat mengetahuiyang menguasai
(mereka) lakukanuntuknya (Sulaiman)apa(dia) kehendakidarigedung-gedung yang tinggi
katakanlahsesungguhnyatuhankumemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendaki
katakanlahsesungguhnyatuhankumemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanya
benar-benar menambahkanpada, di, dalamkejadian/ciptaanapa(dia) kehendaki
maka sesungguhnyaAllahdisesatkandari(dia) kehendakidan memberi petunjukdari(dia) kehendaki
maka sesungguhnyaAllahdisesatkandari(dia) kehendakidan memberi petunjukdari(dia) kehendaki
sesungguhnyaAllahmenjaidkan mendengarorang/siapa(dia) kehendaki
apakah kami memberi makanorangjika(dia) kehendakiAllahmenjadi memberi makan ia
tentu Dia memilihdari apamenciptakanapa(dia) kehendaki
itupetunjukAllah(dia) akan menunjukkandengannyasiapa(dia) kehendaki
atautidak mengetahuibahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
dimasukkanroh/jibrildariurusan-nyaatas/terhadapsiapa yang(dia) kehendakidarihamba-hambanya
akan tetapimenyebabkan masukorang yang(dia) kehendakipada, di, dalamrahmat-nya
bagi-Nyaperbendaharaanlangitdan bumimemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
Dia memilihkepadanyasiapa yang(dia) kehendakidan memberi petunjukkepadanyasiapadikembalikanlah (olehnya)
Allahsangat lembut / halusdengan hamba-hamba-nya(dia) selalu memberisiapa(dia) kehendakidan Diasangat kuatsangat perkasa
akan tetapisungguh-sungguh akan menurunkandengan ukuranapa yang(dia) kehendaki
dan Diaatas/terhadapkumpulkanlah oleh merekaapabila(dia) kehendakisangat berkuasa
bagi Allahkerajaanlangitdan bumimenciptakanapa yang(dia) kehendaki
(dia) memberikankepada siapa(dia) kehendakiorang-orang perempuandan (dia) memberikankepada siapa(dia) kehendakianak laki-laki
(dia) memberikankepada siapa(dia) kehendakiorang-orang perempuandan (dia) memberikankepada siapa(dia) kehendakianak laki-laki
atausungguh-sungguh akan menjodohkan merekalaki-lakidan perempuandan menjadikan/timpakansiapa(dia) kehendakimandul
ataumenjadikan mengirimkanseorang rasullalu diwahyukan (ia)dengan izinnyaapa yang(dia) kehendaki
itudan jika(dia) kehendakiAllahDia tidak menolongdari mereka
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi mengampunikepada siapa(dia) kehendaki
dan sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendakidan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
karena hendak dimasukkan (olehnya)Allahpada, di, dalamrahmat-nyasiapa yang(dia) kehendaki
kecualidarisesudahbahwamemberi izinAllahbagi siapa(dia) kehendakidan ridhai
itukaruniaAllahdia berikannyasiapa(dia) kehendaki
dan bahwasannyakaruniadengan tanganAllahdia berikannyasiapa(dia) kehendaki
dan tidaktunggangandan tetapiAllahsungguh-sungguh akan memberikan kekuasaanrasul-rasulnyaatas/terhadapsiapa(dia) kehendaki
itukaruniaAllahdia berikanyasiapa(dia) kehendaki
dan tidak(kami) jadikanbilangan / jumlah merekakecualicobaan/fitnahbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkariseperti itulahdisesatkanAllahsiapa/orang(dia) kehendaki
supaya meyakiniorang-orang yangtelah diberikitabdan menambahorang-orang yang(mereka) telah berimankeimanandan memberi petunjuksiapa/orang(dia) kehendaki
dan tidakmau ingat/memperhatikankecualibahwamenghendakiAllah
dan tidak menghendakikecualibahwamenghendakiAllah
menyebabkan masuksiapa(dia) kehendakipada, di, dalamrahmat-nya
dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwamenghendaki Allah Tuhan/Pemeliharasemesta alam