mengampunikepada siapa(dia) kehendakidan sungguh-sungguh akan menyiksasiapa(dia) kehendaki
dan siapakah mengampunidosa-dosa itukecuali/selainAllah
sesungguhnyaAllahtidak mengampunibahwadipersekutukandenganNya
sesungguhnyaAllahtidak mengampuniakandipersekutukandenganNya/Dia
mengampunibagi siapa(dia) kehendakidan sungguh-sungguh akan menyiksaorang/siapa(dia) kehendaki
katakanlahbagi orang-orang yang(mereka) mengingkarijikamenghentikandiampunibagi merekaapa/dosa-dosasesungguhnya(ia) melalui
lalu tidak akan mengampuniAllahbagi mereka
mengampuniAllahkepadamudan Diapaling/lebih penyayangpara penyayang
bahwa mengampuniAllahkepadamudan Allahsangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnya (kami) sangat menginginkanbahwa mengampunibagi kamituhan kamikesalahan-kesalahan kami
dan yangpaling/lebih inginbahwa mengampunibagikukesalahankupada haripembalasan
sesungguhnyaAllah mengampunidosa-dosa itusemuanyasesungguhnya diadiasangat pengampunmaha penyayang
mengampunibagi kamudaridosa-dosa kaliandan dilepaskan kaliandariazab / siksapedih
lalu tidak akan mengampuniAllahbagi mereka
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi mengampunikepada siapa(dia) kehendaki
mengampunibagimudosa-dosa kaliandan dimasukkan kaliansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
bagi merekatidak mengampuniAllahbagi mereka
mengampunibagimudaridosa-dosa kaliandan ditangguhkan kalian (oleh dia)sampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan