sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat menguasai
dan Diadengan setiapsesuatusangat mengetahui
atas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan (kamu) berkataorang Yahudibukanlahorang-orang nasraniatas/terhadapsesuatu
dan (kamu) mengatakanorang-orang nasranibukanlahorang Yahudiatas/terhadapsesuatu
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
maka barang siapa(dia) telah dimaafkanpadanyadarisaudaranyabarang sesuatu
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
(dia) mengatakanlebih mengetahuibahwasanyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
tidakmenguasaiatas/terhadapsesuatudari apa(mereka) telah melakukan
atautidak mentaatiuntukdibacadiamaka hendaklah dibacapelindungnyadengan adildan bertakwalahAllahdan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalianAllahdan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyaAllahtidaksembunyiatasnyabarang sesuatu
sesungguhnya kamuatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
pada, di, dalamsesuatukecualibahwa bertaqwadari merekasuatu yang ditakuti
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan apadinafkahkandarisesuatu
bukanlahbagimudariurusan inibarang sesuatu
orang-orang jahiliyah(mereka) mengatakanapakahbagi kamidariurusan inidarisesuatu
dariurusan inibarang sesuatutidakdibunuhdi sini
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
maka jika(mereka) baik hati/menyerahkanbagi/kepada kamudarisesuatudaripadanya (maskawin)seseorang
sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan setiapsesuatusangat pandai
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatusaksi
maka jika(kalian) saling berselisihpada, di, dalamsesuatumaka dikembalikanlah ia (oleh mereka)kepadaAllahdan rasul
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatuMaha Kuasa
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatuperhitungan
dan tidakdisesatkankecualidiri-diri merekadan tidakmudharatkan kamudarisesuatu
dan (dia) adalahAllahdengan setiapsesuatumaha meliputi
dan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
katakanlahhai ahlikitab(kalian) bukankahatas/terhadapsesuatu
dan bahwasannyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan Engkauatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatumaha kuasa
dan jikamenimpakan kepadamudengan kebaikanmaka Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
katakanlahmanakah/siapakahsesuatupaling/lebih besarkesaksiankatakanlahtidak(aku) mengakui
kecuali/melainkanummat-ummatseperti kaliantidaklah(kami) melalaikanpada, di, dalamkitabdarisesuatu
(kami) membukakanatas merekapintu-pintusetiapsesuatu
tidakatas kamu[lk]dariperhitungan merekadarisesuatu
dan tidakdariperhitunganmuatas merekadarisesuatu
dan bukanlahatas/terhadaporang-orang yangbertakwadariperhitungan merekadarisesuatu
meliputituhankutiap-tiapsesuatupengetahuanmaka apakah tidakmendapatkan peringatan
ketika(mereka) mengatakantidak(dia) telah turunkanAllahatas/terhadapmanusiadarisesuatu
atau(dia) mengatakantelah diwahyukankepadakudan/padahal tidakdiwahyukan/diilhamkankepadanyabarang sesuatu
lalu (kami) menyuruh keluarkandengannya (air itu)tumbuh-tumbuhansetiapsesuatu
dan tidak adalahbagiNyayang menemanidan (ia) menciptakantiap-tiapsesuatu
dan Diadengan setiapsesuatusangat mengetahui
yang menciptakansetiapsesuatumaka sembahlah Dia
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatupemelihara
dan (kami) mengumpulkanatas merekatiap-tiapsesuatuberhadap-hadapantidak(mereka) adalahhendak beriman
tidak(kami) mempersekutukandan tidakbapak-bapak kamidan tidak(kami) haramkandarisesuatu
dan penjelasan besarbagi tiap-tiapsesuatudan petunjukdan rahmat
(kamu[lk]) bukankahdari/diantara merekapada, di, dalamsesuatu
katakanlahapakah selainAllahaku mencarituhandan/padahal Diatuhansetiapsesuatu
tiap-tiapsesuatupengetahuanatas/terhadapAllah(kami) supaya bertawakal
dan (kami) menetapkanuntuknyapada, di, dalambatu tulisdarisetiapsesuatunasehat / pelajaran
dan penjelasan besarbagi tiap-tiapsesuatumaka (kamu) berpeganglah kepadanyadengan kekuatan
dan rahmatku(ia) luas/meliputitiap-tiapsesuatu
dan apa(dia) ciptakanAllahdarisesuatudan bahwamudah-mudahan
dan ketahuilahsesungguhnya(kalian) merampasdarisesuatumaka mengapabagi/untuk Allahseperlimanyadan untuk rasul
pada hariditemukanlahkedua kumpulan/golongandan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
Allahmengetahui merekadan apa yangdinafkahkandarisesuatupada, di, dalamjalanAllah
dan tidak/belum sering berpindah-pindahtidak adabagimudariperlindungan merekadarisesuatu
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan tidak memberi mudharat kepadanyasedikitpundan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
kepadaAllahtempat kembali kaliandan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnya hanyalahkamupemberi peringatandan Allahatas/terhadapsetiapsesuatupemelihara
sesungguhnyatuhankuatas/terhadapsetiapsesuatuMaha Pemelihara
yangberdoa kepada kamidariselainAllahdarisesuatu
tidak(dia) adalahbagi kamibahwadisekutukandengan Allahdarisesuatu
dan tidak dapatmengkayakan / mencukupkandarimudariAllahdarisesuatu
tidak(dia) adalahdikayakandari merekadariAllahdarisesuatu
dan menjelaskansetiapsesuatudan petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
dan apabertambahdan tiap-tiapsesuatudi sisi-nyadengan ukuran
katakanlahpatutkah kamu mengambildariselain diapemimpin-pemimpindikatakan (olehnya)Allahyang menciptakansetiapsesuatudan Diayang esasangat perkasa
tidakmenguasaidari apa(mereka) telah melakukanatas/terhadapsesuatu
atas/terhadapAllahdarisesuatupada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangit
dan (kami) telah menumbuhkandidalamnya/padanyadarisetiapsesuatuyang ditimbang
dan tidakdarisesuatumelainkandisisi kamiperbendaharaannya
darisesuatukamidan tidakbapak-bapak kamidan tidak(kami) haramkandariselain diadarisesuatu
darisesuatukamidan tidakbapak-bapak kamidan tidak(kami) haramkandariselain diadarisesuatu
(ia) mencari tempat perlindunganmemperhatikankepadaapa(dia) ciptakanAllahdarisesuatu
membuatAllahperumpamaanhambayang dikuasaitidak menguasaiatas/terhadapsesuatu
dan (ia) membuatAllahperumpamaandua orang laki-lakisalah satu dari keduanyapaling/lebih bisutidak menguasaiatas/terhadapsesuatu
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan (kami) menurunkanatas kamu[lk]kitabpenjelasan / pemberitahuanbagi tiap-tiapsesuatudan petunjukdan rahmatdan kabar gembirabagi orang-orang yang berserah diri
dan supaya mengetahui(ia) menghitungtahun-tahundan perhitungandan tiap-tiapsesuatu(kami) menjelaskannyacukup jelas
dan apa/siapatentang merekadan tidakdarisesuatumelainkansungguh-sungguh akan mensucikandengan memuji-nya
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatuorang yang berkuasa
dan (dia) adalahmanusiakebanyakansesuatubantahan
(dia) mengatakanmaka jikakeikut-ikutankumaka janganlahtanyakan kepada-kudarisesuatu
(dia) mengatakanjika(aku) menanyakan kepadamudari/tentangsesuatusesudahnya
dan kami telah memberitakannyadarisetiapsesuatujalan / pintu
(dia) mengatakantuhan kamiyangia memberikantiap-tiapsesuatupenciptaannyakemudian(dia) mendapat petunjuk
luas/meliputitiap-tiapsesuatupengetahuan
dan (kami) menjadikandariairtiap-tiapsesuatukehidupanmaka apakah tidak(mereka) menjadi mengimani
dan (kami) adalahdengan setiapsesuatuorang-orang yang mengetahui
sesungguhnyakegoncangankiamatbarang sesuatuyang besar
dan bahwasanya iaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan
katakanlahsiapakahdengan tangannyakekuasaansetiapsesuatu
dan membuatAllahperumpamaanbagi manusiadan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
menciptakanAllahapa(dia) kehendakisesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan (ia) menciptakantiap-tiapsesuatulalu (ia) telah berkali-kali menentukannyadengan ukuran
dan kami diberidarisetiapsesuatu
sesungguhnya aku(aku) menjumpaiseorang wanitamemerintah merekadan (ia) diberi / dianugerahidarisetiapsesuatu
perbuatanAllahyang(ia) menyempurnakan/mengkokohkantiap-tiapsesuatu
yangtelah benar-benar mengharamkannyadan bagi-Nyatiapsesuatu
dipungut (tidak didatangkan)kepadanya/tempat itubuah-buahansetiapsesuaturizkidarisisi kami
dan apa (saja)(kalian) diberidarisesuatumaka kesenangankehidupanduniawidan perhiasannya
tidak adatuhanmelainkandiatiapsesuatu
dan tidakmerekadengan membawa/memikuldarikesalahan/dosa-dosa merekadarisesuatusesungguhnya merekasungguh orang-orang yang telah mendustakan
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuiapaberdoa kepada kamidariselain diadarisesuatu
sesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
adakahdarisekutu-sekutu kamuorang (sekutu) melakukandariyang demikian itudarisesuatu
sesungguhnyaitutentu dapat menghidupkankematiandan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
yangmemperbaikitiap-tiapsesuatu(ia) menciptakannya
tidak menginjaknyadan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatumaha kuasa
dan (dia) adalahAllahdengan setiapsesuatusangat pandai
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatupenjaga dan pengawas
maka sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan setiapsesuatusangat pandai
dan bertakwalah kamuAllahsesungguhnyaAllah(dia) adalahatas/terhadapsetiapsesuatusaksi
daripadanyapada, di, dalamkeraguandan tuhanmuatas/terhadapsetiapsesuatuPenjaga/Pemelihara
dan (ia) menyempitkan / menguasaibaginyadan apa(kalian) telah belanjakandarisesuatu
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan
sesungguhnyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan jika mengharapkan/menyeruyang diberi bebanuntukmemikulnyatidakdipikuldari padanyabarang sesuatu
darisesuatupada, di, dalamlangitdan tidakpada, di, dalambumi
dan menulisapa(mereka) menyediakan/meneguhkandan bekas-bekas merekadan tiap-tiapsesuatu
dan tidak(dia) telah turunkanpemurahdarisesuatutidaklahkaliankecualimendustakan
maka maha suciyangdengan tangannyakekuasaansetiapsesuatudan kepadaNyadikembalikan
Allahyang menciptakansetiapsesuatudan Diaatas/terhadapsetiapsesuatupemelihara
Allahyang menciptakansetiapsesuatudan Diaatas/terhadapsetiapsesuatupemelihara
ya tuhan kami(kamu) luas/meliputitiap-tiapsesuaturahmatdan ilmu
pada harimerekayang telah keluartidaksembunyiatas/terhadapAllahdari merekabarang sesuatu
demikian ituAllahtuhan kalianyang menciptakansetiapsesuatu
(mereka) mengatakan(kami) akhirnya mengatakanAllahyang(ia) akhirnya mengatakantiap-tiapsesuatu
sesungguhnya diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
tidak mencukupidengan tuhanmubahwasanyaatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan
ingatlahsesungguhnya diadengan setiapsesuatumaha meliputi
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan apa yang merpeselisihkandidalamnyadarisesuatumaka hukumnyakepadaAllah
bukanlahserupa dengan nyabarang sesuatudan Diayang maha mendengarkanyang maha melihat
sesungguhnya diadengan setiapsesuatusangat mengetahui
maka apa yang(kalian) diberidarisesuatumaka kesenangankehidupandunia
menghancurkan olehnyatiap-tiapsesuatudengan perintahtuhannya
dan tidakhati merekadarisesuatuketika(mereka) adalahmengingkariterhadap ayat-ayatAllah
ya/benarsesungguhnya diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan (dia) adalahAllahatas/terhadapsetiapsesuatumaha kuasa
dan (dia) adalahAllahdengan setiapsesuatusangat pandai
dan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
lalu (ia) mengatakanorang-orang yang membangkang / kafirinibarang sesuatukeajaiban / keanehan / keganjilan
tidak(kamu) membiarkandarisesuatu(ia) datangatasnyakecuali(ia) menjadikannyaseperti abu/hancur
dan darisetiapsesuatu(kami) menciptakanberpasang-pasanganagar supaya kalian(mereka) supaya menjadi cepat ingat
dan tidak(kami) mengurangi merekadariamal perbuatan merekadarisesuatu
ataukahdiciptakandariselain/tanpasesuatuataukahmerekayang menciptakan
maka memalingkan / meninggalkandari merekapada harimenyerupenyerukepadasesuatuyang tidak menyenangkan
sesungguhnya (kami)tiap-tiapsesuatu(kami) telah menciptakannyadengan ukuran
dan tiap-tiapsesuatu(mereka) melakukannyapada, di, dalamkitab-kitab / potongan-potongan terdahulu
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Diadengan setiapsesuatusangat mengetahui
bahwa tidakmenguasaiatas/terhadapsesuatudarikaruniaAllah
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan
tidakmerekadariberbisik-bisiktigakecualidiayang keempat dari merekasesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
sebagaimanabersumpahkepadamudan mengirasesungguhnya merekaatas/terhadapsesuatu
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnya(ia) adalahbagimusuri tauladanyang baikpada, di, dalamIbrahimsungguh memohonkan ampunbagimudan tidakaku berkuasabagimudariAllahdarisesuatu
dan jika(ia) melepaskan kalianbarang sesuatudariisteri-isteri kaliankepadaorang-orang kafirlalu (kalian) membalas
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan barangsiapaberimankepada Allah(dia) menjadi petunjukhatinyadan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
sesungguhnya(mereka berdua) menjadikanAllahbagi tiap-tiapsesuatuketentuan/ukuran
menjadi menurunkanperkata itudiantara mereka[pr]/diantaranyasupaya mengetahuibahwasanyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan bahwasannyaAllahsungguh/benar-benar semakin meliputidengan setiapsesuatupengetahuan
sungguh-sungguh nasehat ichlasmudah-mudahantuhan kalianakansungguh-sungguh akan menghapusdari kamukesalahan-kesalahan kaliansesungguhnya kamuatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
maka (kami) mendustakandan (kami) mengatakantidak(ia) telah benar-benar menurunkanAllahdarisesuatu
sesungguhnya diadengan setiapsesuatumaha melihat
dan meliputiterhadap apadi sisi merekadan dia menghitungtiap-tiapsesuatubilangan / hitungan
dan tiap-tiapsesuatuKami telah mengumpulkannyasuatu kewajiban
dariapasesuatu(ia) menciptakannya
dan Allahatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan