sesungguhnyamenikahwanita-wanita yang merdekaperempuan-perempuan yang beriman
maka dariapa(ia) menguasaitangan kanan kaliandaripemudi-pemudi kalianperempuan-perempuan yang beriman
dan makanan kalianhalal/bertempatbagi merekadan wanita-wanita yang menjaga kehormatandariperempuan-perempuan yang beriman
sesungguhnyaorang-orang yangmenuduh / melemparwanita-wanita yang merdekawanita-wanita yang lalaiperempuan-perempuan yang berimandikutukpada, di, dalamduniadan di akhirat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(ia) mengawini mereka(pr)perempuan-perempuan yang beriman
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladatang kepada kalianorang perempuan berimanorang yang berhijrahdan berikanlah merekaapa-apayang mereka belanjakandan tidakdosa-dosaatas kalianbahwamenikahi dengan mereka
wahainabiapabiladatang kepadamuorang perempuan berimanmenambah kami untuk berjanji setia kepadamuatasku/terhadapkumaka yang menerima janji setia merekadan mohonkan ampunbagi merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang