dan darimanusia inisiapa(dia) mengatakantelah berimankepada Allah
bagaimanakamu selalu mengingkarikepada Allah
orang/siapa(dia) telah berimankepada Allah
(dia) mengatakan(aku) berlindungkepada Allah
kepada Allahdan hariakhirat
dikatakan(kami) telah berimankepada Allahdan apaditurunkankepada (kami)
dan tetapikebaikan/kebaktianorang(dia) telah mengimanidengan/kepada Allah
jika(mereka) adalah(mereka) mengimanikepada Allahdan hariakhirat
itudinasehatidengannyaorang(dia) adalahdiantara kamumempercayaikepada Allahdan hariakhirat
maka barang siapa mengingkarikepada taghut (berhala)dan berimankepada Allah
dan tidakmempercayaikepada Allahdan hariakhirat
dan orang-orang mukminsetiap(dia) telah mengimanikepada Allah
kamipenolong-penolongAllah(kami) telah berimankepada Allahdan saksikanlahbahwa kamiorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
katakanlah(kami) telah berimankepada Allahdan apaditurunkanatas (kami)
dan diantara kalianrasul-rasulnyadan barang siapaberpegang teguhdengan/kepada Allah
dan berimankepada Allahdan sekiranya(dia) telah mengimaniahlikitab
(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhiratdan menyuruhdengan/kepada kebaikandan melarangdaripembuat kemungkaran
dengan sebabtelah menyekutukankepada Allahapatidakditurunkandengannya (tentang itu)kekuasaan
sungguh(ia) telah mengharapkan merekadiri-diri mereka(mereka) menyangkadengan/kepada Allahtidak / bukan / selainbenarberpendapat
siapa(dia) kehendakimaka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-rasulnya
dan sesungguhnyadaripendudukkitabada orangmempercayaidengan/kepada Allah
dan cukuplahdengan/pada Allahpengawas/mempunyai perhitungan
dan tidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan tidakdengan/kepada hariakhirat
dan apakahatas merekasekiranya(mereka) telah mengimanikepada Allahdan hariakhirat
dan Allahlebih mengetahuidengan/tentang musuh-musuh kaliandan cukuplahdengan Allahbenar-benar pelindungdan cukuplahdengan Allahyang menolong
dan Allahlebih mengetahuidengan/tentang musuh-musuh kaliandan cukuplahdengan Allahbenar-benar pelindungdan cukuplahdengan Allahyang menolong
dan barang siapadipersekutukandengan Allahmaka sungguhadakanlahdosapengumpat
jika(kalian) adalahdiamankan merekakepada Allahdan hariakhirat
kemudianmereka datang kepadamubersumpahdengan/demi Allah
dan cukuplahdengan Allahsangat pandai
dan kami utus kamukepada manusiaseorang rasuldan cukuplahdengan Allahsaksi
dan cukuplahdengan Allahpenjaga/pemelihara
dan barang siapadipersekutukankepada Allahmaka sesungguhnya(dia) telah menyesatkantambahan penyesatanjauh
dan cukuplahdengan/kepada Allahpenjaga/pemelihara
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanberimanlahdengan/kepada Allahdan rasul-nya
dan barang siapa mengingkaridengan/kepada Allahdan malaikat-malaikatnyadan kitab-kitabnyadan rasul-rasulnyadan hariakhirat
kecualiorang-orang yang(mereka) yang melakukan taubatdan (mereka) telah mengadakan perbaikandan mereka berpegang teguhkepada Allah
sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarikepada Allahdan rasul-rasulnya
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-rasulnyadan tidakdibedakanantaraseorangdari mereka (Rasul-Rasul)
dan orang-orang yang mendirikansholatdan orang-orang yang menunaikanzakatdan orang-orang yang berimankepada Allahdan hariakhirat
dan cukuplahkepada Allahsaksi
dan kalimatnyadilemparkanlah kepadanyakepadaMaryamdan rohdaripadaNyamaka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-rasulnya
apapada, di, dalamlangitdan apapada, di, dalambumidan cukuplahdengan Allahpenjaga/pemelihara
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan mereka berpegang teguhdengan/kepadaNYa
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah berimaninikahorang-orang yang(mereka) bersumpahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah mereka
kecuali/lantaranbahwa(kami) telah berimankepada Allahdan apa yangditurunkankepada (kami)
orang/siapa(dia) telah mengimanikepada Allahdan hariakhiratdan (ia) melakukanyang saleh
sesungguhnya diabarang siapadipersekutukandengan/kepada Allahmaka sungguh(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahatasnyasurga
dan sekiranya(mereka) adalah(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada Allahdan nabidan apaditurunkankepadanya
dan mengapabagi kamitidak(kami) mengimanikepada Allahdan apadatang kepada kamidarikebenaran
maka disumpahdengan (nama) Allahjikaapakah ragu-ragutidak membelidengannyaharga
dua orang pertama/lebih dekatmaka disumpahdengan (nama) Allahsesungguhnya kesaksian kamilebih berhakdarikesaksian keduanya
bahwa kamu persekutukandengan Allahapatidakditurunkandengannya/tentang ituatas kaliankekuasaan
dan (mereka) bersumpahlahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah merekasesungguhnya jikadatang kepada merekasuatu mukjizattentu menyebabkan akan mempercayaidengannya/padanya
dan bahwadipersekutukandengan Allahapatidakditurunkandengannyakekuasaan
(dia) mengatakanMusakepada kaumnyamohon pertolongankepada Allah
yang menghidupkandan dimatikan (olehnya)maka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-nyanabiyang ummi
yangmempercayaikepada Allahdan kalimat-kalimatnyadan ikutilah diaagar supaya kalian(kalian) mendapatkan petunjuk
maka berlindunglahkepada Allahsesungguhnya diamaha mendengarsangat mengetahui
jika(kalian) adalah(kalian) telah berimankepada Allahdan kepada apa(kami) telah menurunkanatas/terhadaphamba kamipada harifurqan (pemisah)
sesungguhnya hanyalahmenyuruhmasjid-masjidAllahorang(dia) telah mengimanikepada Allahdan hariakhirat
seperti orang(dia) telah mengimanikepada Allahdan hariakhirat
orang-orang yang memerangiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan tidakdengan hariakhirat
akan tetapi(ia) menjauhiatas merekajarakdan mereka akan bersumpahdengan Allahkalau(kami) memohon kesanggupan
tidakkelak minta izin kepadamuorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat
sesungguhnya hanyalahkelak minta izin kepadamuorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat
kecualisesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkarikepada Allahdan rasulnya
dan bersumpahdengan Allahbahwa sesungguhnya merekadari kamu
katakanlahapa yang didengarnyakebajikan/kebaikanbagi kamumempercayaikepada Allah
bersumpahdengan (nama) Allahkepadamuuntuk diridhakan kaliandan Allahdan rasulnyalebih berhak
bersumpahdengan Allahtidak(mereka) mengatakandan/padahal sesungguhnya(mereka) mengatakankalimat / seruankekafiran
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkarikepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkaridengan Allahdan rasul-nyadan (mereka) matidan/sedang merekaorang-orang yang telah fasik
dan apabiladiturunkansuatu surathendaknyaberimanlahkepada Allah
mereka akan bersumpahdengan Allahkepadamuapabilakembalikepada merekasupaya memalingkanlahdari mereka
dan diantaraorang-orang araborangmempercayaikepada Allahdan hariakhirat
maka cukuplahdengan Allahyang menyaksikanantara kamidan antara kamu
dan (dia) mengatakanMusahai kaumkujika(kalian) adalah(kalian) telah berimankepada Allah
dan tidak adataufik bagikumelainkan/kecualidengan Allahatasnya(aku) supaya bertawakkaldan kepadaNyaaku kembali
sesungguhnya aku(aku) meninggalkanagamakaum/orang-orangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allah
tidak(dia) adalahbagi kamibahwadisekutukandengan Allahdarisesuatu
dan tidakmempercayaipaling/lebih banyak diantara merekakepada Allahkecuali/melainkandan merekaorang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan
katakanlahcukuplahdengan Allahyang menyaksikanantara akudan antara kamu
dan (mereka) bersumpahlahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah merekatidakmembangkitkanAllahorang mati
maka apabila(kamu) membacaal quranmaka hendaklah kamu mohon perlindungankepada Allahdarisyaitanyang dirajam/terkutuk
barang siapa(dia) telah mengingkarikepada Allahdarisesudahimannya
dan bersabardan tidaklahkesabaranmumelainkandengan Allah
atau mendatangkandengan Allahdan Malaikatberhadap-hadapan
katakanlahcukuplahdengan Allahyang menyaksikanantara akudan antara kamu
apa yang(dia) menghendakiAllahtidak adakekuatankecualidengan Allah
dan barangsiapadipersekutukandengan Allahmaka seakan-akanmenyungkurdarilangit
dan bersungguh-sungguhpada, di, dalam(jalan) Allahsebenar-benarkesungguhannyamaka (kalian) dirikanlahsholattunaikanlahzakatdan berpegang teguhlah kamukepada Allah
jika(kalian) adalahdiamankan merekakepada Allahdan hariakhirat
maka kesaksianseorang diantara merekaempatsaksi/sumpahdengan Allahsesungguhnya diatermasuk dariorang-orang yang benar
dan menolakdari padanyaazab / siksabahwa memberikan penyaksianempatsaksi/sumpahdengan Allah
dan mengatakan(kami) telah berimankepada Allahdan kepada rasuldan (kami) taatkemudian
dan (mereka) bersumpahlahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah mereka
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnyaorang-orang yang minta izin kepadamumereka ituorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan rasul-nya
(mereka) mengatakansaling menyumpahlahdengan Allahsungguh kita akan menyerangnya dimalam haridan keluarganya
dan diantaramanusiaorang(dia) selalu mengatakan(kami) telah berimandengan/kepada Allah
katakanlahcukuplahkepada Allahdiantara akudan diantara kamusaksi
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada yang batildan (mereka) mengingkarikepada Allahmereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
wahai anakkujanganlahdipersekutukandengan Allahsesungguhnyamempersekutukanbenar-benar kezalimanyang besar
dan janganmenipu kalianterhadap Allahseorang penipu
dan (kamu) kemudian bertawakkallahatas/terhadapAllahdan cukuplahdengan Allahpenjaga/pemelihara
dan kamu menyangkaterhadap Allahpersangkaan yang salah
dan tidaktakutseseorang/siapapunkecuali/selainAllahdan cukuplahbagi Allahpembuat perhitungan
dan (kamu) kemudian bertawakkallahatas/terhadapAllahdan cukuplahAllahpenjaga/pemelihara
bahwa kafirkepada Allahdan kami menjadikanbagi-Nyasekutu-sekutu
maka janganlahmenipu kaliankehidupanduniadan tidak/janganlahmenipu kaliandengan/tentang Allahseorang penipu
dan (mereka) bersumpahlahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah merekabahwa jika(dia) datang kepada merekapemberi peringatan
menyeru akusupaya aku kafirkepada Allah
maka berlindunglahkepada Allahsesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang maha melihat
maka tatkala(mereka) melihatazab Kami(mereka) mengatakan(kami) telah berimankepada Allahsendirinya
maka berlindunglahkepada Allahsesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
mereka berperasangkaterhadap Allahberpendapatyang pertama kaliatas merekagiliran (kb abstrak/kt sifat)sangat buruk
supaya berimankepada Allahdan rasul-nyadan diteguhkan-nyadan dimuliakan-nyadan bertasbih kepada-nyadi waktu pagidan petang
dan barang siapatidakberimankepada Allahdan rasul-nya
karena Dia hendak memenangkannyaatas/terhadapagamasemuanyadan cukuplahdengan Allahsaksi
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
berimanlahkepada Allahdan rasul-nyadan nafkahkanlahdari apa(ia) menjadikan kalianorang-orang yang dikuasaipadanya
dan apa-apabagi kamutidakdiamankan merekakepada Allahdan rasul
sehinggadatangketetapanAllahmenipu kalianterhadap Allahseorang penipu
dan orang-orang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-rasulnyamereka itumerekaorang-orang yang benar
disediakanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-rasulnya
maka (kamu) berilah makanenam puluhorang miskinitusupaya berimankepada Allahdan rasul-nya
tidak mendapatkankaum(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnya
diusirlahrasuldan kepada kalianbahwaberimankepada Allahtuhan kalian
hinggaberimankepada AllahsendirinyakecualiperkataanIbrahimkepada bapaknya
bahwatidakmempersekutukandengan Allahsedikitpun
diamankan merekakepada Allahdan rasul-nyadan berjihad/berjuangpada, di, dalamjalanAllahdengan harta kaliandan diri kalian
maka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-nyadan cahayayang(kami) telah menurunkan
dan barangsiapaberimankepada Allahdan melakukanyang salehdihapusdari padanyakesalahan-kesalahannya
dan barangsiapaberimankepada Allah(dia) menjadi petunjukhatinyadan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
demikian itudinasehatidengannya/dengan ituorang(dia) adalahmempercayaikepada Allahdan hariakhirat
dan barang siapaberimankepada Allahdan melakukanyang salehdimasukkannyasurga
sesungguhnya dia(dia) adalahtidakmempercayaikepada Allahmaha besar/maha agung
dan tidak(mereka) menghukumdi antara merekakecualibahwa(mereka) mempercayaikepada Allahsangat perkasaMaha Terpuji