dan setelah(dia) datang kepada merekacatatan / ketetapandarisisiAllah
(ia) melemparkansegolongandariorang-orang yangtelah diberikitabkitab/catatanAllah
diseru/dipanggilkepadakitabAllahagar (dia) selalu menghukumdiantara mereka
sungguh apaaku berikan kepada kaliandarikitabdan hikmah
dan wanita yang bersuamidariisteri-isterikecualiapa(ia) menguasaitangan kanan kaliankitab/catatanAllahatas kalian
dengan sebabmereka diperintah memeliharadarikitabAllahdan (mereka) adalahatasnyasaksi-saksi
melainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
dan inicatatan / ketetapan(kami) turunkannyayang ingin diberkahiyang selalu membenarkanyangantarakedua tangannya
dan inilahcatatan / ketetapan(kami) turunkannyayang ingin diberkahimaka ikutilah diadan bertakwalahagar supaya kalian diberi rahmat
catatan / ketetapanditurunkankepadamumaka janganlahadalahpada, di, dalamdadamukesukaran/kesempitan
kalau sekiranya tidak adacatatan / ketetapandariAllah(ia) terdahuluniscaya telah benar-benar menimpa kalian
dan orang-orang yang mempunyairahimsebagian merekalebih utamadengan sebagianpada, di, dalamkitabAllah
sesungguhnyabilangan / jumlahbulandisisiAllahdua belasbulanpada, di, dalamkitabAllah
dan tidak(kalian) sedang lakukandaripekerjaan/amalmelainkan(mereka) adalahatas kaliansaksi-saksidariseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklebih besarmelainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
Alif Lam Racatatan / ketetapan disusun rapiayat-ayatnya
dan mengetahuiyang menjadi tempat berdiamnyadan yang menjadi tempat penyimpanannyasetiappada, di, dalamkitabnyata
dan membacakannyayang menyaksikandaripada-Nyadan darisebelumnyakitabMusapedomandan rahmat
bagi tiap-tiapwaktu yang ditentukancatatan / ketetapan
catatan / ketetapan(kami) turunkannyakepadamukeluarmanusiadarigelapkecahaya
dan tidak(kami) telah membinasakandarinegerimelainkandan baginya/ia mempunyaicatatan / ketetapan yang diketahui
dan bacakanlahapatelah diwahyukankepadamudarikitabtuhanmu
(dia) mengatakanpengetahuannyadisisituhankupada, di, dalamkitab
dan tidak/tanpapetunjukdan tidak/tanpakitabbercahaya/terang
sesungguhnyaitupada, di, dalamkitab
dan tidakdibebaniseseorangmelainkankeluasannya/kesanggupannyadan di sisi kamicatatan / ketetapan
(kalian berdua) mengatakanwahaipemuka-pemukasesungguhnya akudijatuhkan/lemparkankepadakucatatan / ketetapanyang sangat mulia
melainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
dan tidak(kamu) adalah membacadarisebelumnyadarikitab
sesungguhnya(kalian) menempatipada, di, dalamkitabAllahsampaihariberbangkit
dan tanpapetunjukdan tidakkitabmemberi penerangan
dan orang-orang yang mempunyairahimsebagian merekalebih utamadengan sebagianpada, di, dalamkitabAllah
dan tidakpaling/lebih kecildariitudan tidakpaling/lebih besarkecualipada, di, dalamkitabyang nyata
dan tidakdikurangidariumurnyamelainkan/kecualipada, di, dalamkitab
sesungguhnyaorang-orang yangmembacakitab/catatanAllah
catatan / ketetapan(kami) turunkannyakepadamuyang ingin diberkahisupaya memperhatikanayat-ayatnyadan supaya mendapat pelajaranorang-orang yang mempunyaihati/pikiran
catatan / ketetapanbenar-benar dijelaskanayat-ayatnyabacaanbahasa arabbagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
dan katakanlah(aku) telah berimandengan apa yang(dia) telah turunkanAllahdarikitab
dan darisebelumnyakitabMusapetunjukdan rahmat
dan inicatatan / ketetapanyang sangat membenarkanlisan/bahasabahasa arab
sesungguhnya(kami) mengetahuiapa yang mengurangibumidari merekadan di sisi Kamicatatan / ketetapanpenjaga
pada, di, dalamkitabyang disimpan
kecualipada, di, dalamkitabdarisebelumbahwa menciptakannya
ataukahbagimucatatan / ketetapandi dalamnyamempelajari
sekali-kali tidaksesungguhnyakitab/catatanorang-orang durhakadalamsijjin
catatan / ketetapanyang ditulis
sekali-kali tidaksesungguhnyakitab/catatanorang-orang yang baikbenar-benar dalamilliyyin
catatan / ketetapanyang ditulis