Kajian Kata ءَاتَىٰهُمَا (berkata dasar ا-ت-ي) pada AlQuran berikut kata semacamnya

Kajian kata ءَاتَىٰهُمَا ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata kerja : kata ءَاتَىٰهُمَا merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2 pola kata ketiga : adapun makna dari pola kata ketiga ( فاَعَلَ ) ini adalah :

1. menggadakan,

2. saling

3 kata kerja bentuk lampau : kata ءَاتَىٰهُمَا merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4 kata kerja aktif : kata ءَاتَىٰهُمَا ini tergolong kata kerja aktif, maknanya subyeknya melakukan pekerjaan

5 diikuti kata ganti sebagai obyek : kata ءَاتَىٰهُمَا ini memiliki kata ganti mereka. adapun kata ganti ini dicirikan dengan adanya imbuan humâ ( هُمَا ) pada akhir katanya. Dimana imbuan humâ ( هُمَا ) ini bertindak sebagai obyeknya

6 Diawali kata  مَا : kata ءَاتَىٰهُمَا ini memiliki kata depan فِيمَآ, kata depan فِيمَآ jika diikuti oleh kata kerja dengan kehilangan nun (untuk subyek jamak) atau kata kerja dengan huruf akhirnya berharakat fatchah (untuk subyek tunggal) maka katadepan فِيمَآ ini akan bermakna tidaklah

7 Kata kerja menerangkan selalu : kata kerja bentuk lampau yang berada di awal kalimat ini, seperti kata ءَاتَىٰهُمَا ini, menerangkan kejadian selalu terjadi

8 diikuti kata ganti kepemilikan : kata ءَاتَىٰهُمَا ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka berdua. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan humâ ( هُمَا ) pada akhir katanya. Dimana imbuan humâ ( هُمَا ) ini bertindak sebagai pemilik dari kata ءَاتَىٰ (yang maknanya dia berikan kepada ( berdua))

Disclaimer / penafian

Kata yang semacam dengan kata : ءَاتَىٰهُمَا yang dipakai pada Al-Quran