Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata
Daftar Akar Kata Pada AlQuran
Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Al-Baqarah

dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ayat 92

Sesungguhnya Musa telah datang kepadamu membawa bukti-bukti kebenaran (mukjizat), kemudian kamu jadikan anak sapi (sebagai sembahan) sesudah (kepergian)nya, dan sebenarnya kamu adalah orang-orang yang lalim.

🐪 I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 92

Bagian 1: وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

Di'athafkan kepada jumlah sebelumnya (وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى... di ayat 87).

لَقَدْ

Lām Harf Qasam (Sumpah) yang mahdzuuf. Qad Harf Tahqīq (Penekanan).

جَآءَكُم

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau). كُم Maf'ulun bih (Objek).

مُّوسَىٰ

Fail (Subjek).

Marfu' (Rafa') dengan dhammah muqaddarah di atas alif.

بِٱلْبَيِّنَٰتِ

Jar Majrur.

Mutta'alliq (terkait) dengan جَآءَكُم. Bā' bermakna Al-Iltishāq (bersamaan dengan).

Bagian 2: ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

ثُمَّ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

Menunjukkan urutan waktu yang renggang/terlambat.

ٱتَّخَذْتُمُ

Fi'il Madhi. Tum adalah Fail.

Di'athafkan kepada جَآءَكُم.

ٱلْعِجْلَ

Maf'ulun bih Awwal (Objek pertama).

Manshub (Nashab).

مِنۢ بَعْدِهِۦ

Jar Majrur. بَعْدِ Mudhaf. هِۦ Mudhaf Ilaih.

Mutta'alliq dengan ٱتَّخَذْتُمُ.

ٱلْعِجْلَ

Sebenarnya ٱتَّخَذْتُمُ adalah fi'il yang membutuhkan dua objek, di sini Maf'ul Tsani-nya mahdzuuf تقديره: "إلهاً" (sebagai Tuhan/sesembahan).

Bagian 3: وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan).

أَنتُمْ

Dhamir Munfashil (Kata ganti). Mubtada'.

Marfu' (Rafa') mahalli.

ظَٰلِمُونَ

Khabar (Predikat) bagi أَنتُمْ.

Marfu' (Rafa') dengan Wawu karena ia Jamak Mudzakkar Salim.

وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

Jumlah Haaliyah (Keterangan keadaan)

Dalam posisi Nashab sebagai Haal bagi Dhamir di ٱتَّخَذْتُمُ (Kalian menjadikannya sembahan dalam keadaan kalian adalah orang-orang yang zalim/mengetahui kezaliman perbuatan itu).