Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata
Daftar Akar Kata Pada AlQuran
Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Al-Baqarah

dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ayat 89

Dan setelah datang kepada mereka Al Qur'an dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka, padahal sebelumnya mereka biasa memohon (kedatangan Nabi) untuk mendapat kemenangan atas orang-orang kafir, maka setelah datang kepada mereka apa yang telah mereka ketahui, mereka lalu ingkar kepadanya. Maka laknat Allah-lah atas orang-orang yang ingkar itu.

📖 I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 89

Bagian 1: وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

Di'athafkan kepada jumlah sebelumnya (لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ).

لَمَّا

Ism Syarṭ (Kata syarat/waktu) yang tidak jāzim (tidak menjazemkan).

Zaraf zaman mabni di atas sukun. Mutta'alliq dengan Jawab Syarṭ (كَفَرُوا۟).

جَآءَهُمْ

Fi'il Madhi (Kata kerja syarat). هُمْ Maf'ulun bih.

Jumlah Fi'liyah sebagai Mudhaf Ilaih bagi لَمَّا.

كِتَٰبٌ

Fail (Subjek).

Marfu' (Rafa').

مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ

Jar Majrur. عِندِ Mudhaf. ٱللَّهِ Mudhaf Ilaih.

Mutta'alliq (terkait) dengan Na'at (Sifat) bagi كِتَٰبٌ yang mahdzuuf تقديره: "كتابٌ كائنٌ من عند الله" (Kitab yang berasal dari sisi Allah).

مُصَدِّقٌ

Na'at kedua bagi كِتَٰبٌ.

Marfu' (Rafa'). Ia adalah Ism Fā'il (partisip aktif) yang beramal seperti fi'il.

لِّمَا مَعَهُمْ

Jar (لِ) & Ism Mausul (مَا) Majrur mahalli. مَعَ Zaraf Makan/Makanah (Manshub) & Mudhaf. هُمْ Mudhaf Ilaih.

مَعَهُمْ Shilah (Terkait) bagi مَا. Jar Majrur Mutta'alliq dengan مُصَدِّقٌ.

Bagian 2: وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan).

كَانُوا۟

Fi'il Madhi Nāqish. Wawu adalah Ismu Kāna.

مِن قَبْلُ

Jar (مِنْ). قَبْلُ Ism mabni di atas dhammah karena Mudhaf Ilaih-nya mahdzuuf dan manwī (diniatkan).

Mutta'alliq dengan يَسْتَفْتِحُونَ.

يَسْتَفْتِحُونَ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Wawu Fail.

Jumlah Fi'liyah dalam posisi Nashab sebagai Khabaru Kāna.

عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

Jar Majrur. ٱلَّذِينَ Ism Mausul Majrur. كَفَرُوا۟ Shilah Al-Mausul.

Mutta'alliq dengan يَسْتَفْتِحُونَ (meminta kemenangan atas orang-orang kafir).

Bagian 3: فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَ

Fa' Athf (Huruf penghubung).

Menghubungkan jumlah ini dengan keadaan sebelumnya.

لَمَّا

Ism Syarṭ (Kata syarat/waktu) yang tidak jāzim.

Mabni di atas sukun. Mutta'alliq dengan Jawab Syarṭ (كَفَرُوا۟).

جَآءَهُم

Fi'il Madhi (Kata kerja syarat). هُمْ Maf'ulun bih.

Jumlah Fi'liyah sebagai Mudhaf Ilaih bagi لَمَّا kedua.

مَّا عَرَفُوا۟

مَّا Ism Mausul mabni. Dalam posisi Rafa' sebagai Fail (Subjek). عَرَفُوا۟ Shilah Al-Mausul.

(Apa yang mereka ketahui/yakini)

كَفَرُوا۟ بِهِۦ

كَفَرُوا۟ Fi'il Madhi. Wawu Fail. بِهِۦ Jar Majrur.

Jumlah Fi'liyah sebagai Jawab Syarṭ bagi لَمَّا kedua. Tidak memiliki mahall.

Bagian 4: فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَ

Fa' Sababiyyah (akibat/konsekuensi).

لَعْنَةُ ٱللَّهِ

لَعْنَةُ Mubtada' (Subjek nominal) & Mudhaf. ٱللَّهِ Mudhaf Ilaih.

Marfu' (Rafa').

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan Khabar (Predikat) yang mahdzuuf تقديره: "كائنة على الكافرين" (Laknat Allah ditetapkan/terletak pada orang-orang kafir).