Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata
Daftar Akar Kata Pada AlQuran
Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Al-Baqarah

dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ayat 85

Kemudian kamu (Bani Israel) membunuh dirimu (saudaramu sebangsa) dan mengusir segolongan daripada kamu dari kampung halamannya, kamu bantu membantu terhadap mereka dengan membuat dosa dan permusuhan; tetapi jika mereka datang kepadamu sebagai tawanan, kamu tebus mereka, padahal mengusir mereka itu (juga) terlarang bagimu. Apakah kamu beriman kepada sebahagian Al Kitab (Taurat) dan ingkar terhadap sebahagian yang lain? Tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian dari padamu, melainkan kenistaan dalam kehidupan dunia, dan pada hari kiamat mereka dikembalikan kepada siksa yang sangat berat. Allah tidak lengah dari apa yang kamu perbuat.

⚖️ I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 85

Bagian 1: ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

ثُمَّ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

Menunjukkan urutan waktu yang jauh/kontras setelah pengakuan mereka.

أَنتُمْ

Dhamir Munfashil (Kata ganti). Mubtada' Awwal.

Marfu' (Rafa') mahalli.

هَٰٓؤُلَآءِ

Ism Isyārah (Kata tunjuk) Khabar Awwal atau Na'at/Badal bagi أَنتُمْ.

Marfu' (Rafa') mahalli.

تَقْتُلُونَ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Wawu Fail.

Jumlah Fi'liyah sebagai Khabar Tsani bagi أَنتُمْ (atau Khabar tunggal jika هَٰٓؤُلَآءِ dianggap sisipan).

أَنفُسَكُمْ

Maf'ulun bih & Mudhaf. كُم Mudhaf Ilaih.

Manshub (Nashab).

وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا

وَ Athf. تُخْرِجُونَ Fi'il Mudhari' & Fail. فَرِيقًا Maf'ulun bih.

Di'athafkan kepada تَقْتُلُونَ.

مِّنكُم

Jar Majrur.

Mutta'alliq (terkait) dengan Na'at bagi فَرِيقًا.

مِّن دِيَٰرِهِمْ

Jar Majrur. دِيَٰرِ Mudhaf. هِمْ Mudhaf Ilaih.

Mutta'alliq dengan تُخْرِجُونَ.

Bagian 2: تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمْ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

تَظَٰهَرُونَ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Wawu Fail.

Jumlah Fi'liyah dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan) bagi Dhamir di تُخْرِجُونَ (Kalian mengusir dalam keadaan saling membantu...).

عَلَيْهِم

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan تَظَٰهَرُونَ.

بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ

Jar Majrur. Athf (وَ).

Mutta'alliq dengan تَظَٰهَرُونَ.

وَ

Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan) atau Athf.

إِن يَأْتُوكُمْ

إِنْ Harf Syarṭ (Syarat). يَأْتُوا۟ Fi'il Mudhari' Majzūm (hadzf Nūn). Wawu Fail. كُم Maf'ulun bih.

أُسَٰرَىٰ

Haal (Keterangan keadaan) bagi Fail يَأْتُوا۟.

Manshub (Nashab) dengan fathah muqaddarah.

تُفَٰدُوهُمْ

Fi'il Mudhari' Majzūm (hadzf Nūn). Wawu Fail. هُمْ Maf'ulun bih.

Jawab Syarṭ bagi إِن يَأْتُوكُمْ.

Bagian 3: وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَهُوَ مُحَرَّمٌ

Wawu Al-Haal. هُوَ Mubtada'. مُحَرَّمٌ Khabar.

Jumlah Haaliyah (Keterangan keadaan) yang menyela.

عَلَيْكُمْ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan مُحَرَّمٌ.

إِخْرَاجُهُمْ

Nā'ibul Fā'il (Pengganti Fail) bagi Ism Maf'ul مُحَرَّمٌ. هُمْ Mudhaf Ilaih.

Marfu' (Rafa') dengan dhammah.

أَفَتُؤْمِنُونَ

أَ Harf Istifham Inkari. فَ Athf. تُؤْمِنُونَ Fi'il Mudhari' & Fail.

بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ

Jar Majrur. بَعْضِ Mudhaf. ٱلْكِتَٰبِ Mudhaf Ilaih.

Mutta'alliq dengan تُؤْمِنُونَ.

وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ

وَ Athf. تَكْفُرُونَ Fi'il Mudhari' & Fail. بِبَعْضٍ Jar Majrur.

Di'athafkan kepada تُؤْمِنُونَ.

Bagian 4: فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَ

Fa' Athf atau Fa' Sababiyyah.

مَا جَزَآءُ

مَا Harf Nafy (Peniadaan). جَزَآءُ Mubtada' & Mudhaf.

Marfu' (Rafa').

مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ

مَن Ism Mausul Mudhaf Ilaih (Majrur mahalli). يَفْعَلُ Fi'il Mudhari'. Fail mustatir. ذَٰلِكَ Maf'ulun bih (Shilah Al-Mausul).

مِنكُمْ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan Haal bagi Dhamir di يَفْعَلُ.

إِلَّا خِزْىٌ

إِلَّا Harf Istithnā' yang bermakna hasr. خِزْىٌ Khabar bagi جَزَآءُ.

Marfu' (Rafa').

فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا

Jar Majrur. ٱلْحَيَوٰةِ Mauṣūf. ٱلدُّنْيَا Na'at (Sifat).

Mutta'alliq dengan Khabar yang mahdzuuf (Sifat bagi خِزْىٌ).

Bagian 5: وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Harf Athf.

يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

Zaraf Zaman (يَوْمَ) Manshub & Mudhaf. ٱلْقِيَٰمَةِ Mudhaf Ilaih.

Mutta'alliq dengan يُرَدُّونَ.

يُرَدُّونَ

Fi'il Mudhari' Majhūl Marfu'. Wawu Nā'ibul Fā'il.

Di'athafkan kepada jumlah yang mahdzuuf sebelumnya (يجزون).

إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ

Jar Majrur. أَشَدِّ Mudhaf. ٱلْعَذَابِ Mudhaf Ilaih.

Mutta'alliq dengan يُرَدُّونَ.

وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Sama seperti akhir ayat 74: مَا Nafy beramal seperti Laisa. ٱللَّهُ Ismu Mā. بِغَٰفِلٍ Khabaru Mā (Majrur lafzhi). عَمَّا تَعْمَلُونَ Jar & Mashdar Muawwal (Artinya: dari perbuatan kalian).

Merupakan penutup dan peringatan tegas.