 | Al-Imran |  | ayat 69 |  |
 | ||||
| Segolongan dari Ahli Kitab ingin menyesatkan kamu, padahal mereka (sebenarnya) tidak menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka tidak menyadarinya. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 69
Ayat ini berbicara mengenai keinginan sebagian kelompok dari Ahli Kitab untuk menyesatkan kaum Muslimin, namun pada hakikatnya mereka hanya menyesatkan diri mereka sendiri.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 69
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat baru. |
|
وَدَّتْ |
Fi'il Mādhī + Tā' Ta'nīts |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Mādhī (Menginginkan/Menyenangi). |
|
طَّآئِفَةٌ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il (Pelaku) bagi وَدَّتْ. |
|
مِّنْ أَهْلِ |
Haraf + Isim |
مِنْ adalah Haraf Jarr. أَهْلِ adalah Isim Majrur (Mudhaf). |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Na'at (Sifat) bagi طَّآئِفَةٌ. |
|
ٱلْكِتَٰبِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi أَهْلِ. |
|
لَوْ |
Huruf Mashdarīyah |
Haraf Mashdarī |
Menghubungkan fi'il yang menunjukkan harapan (wadadtū) dengan fi'il yang menjadi objek harapan (يُضِلُّونَكُمْ). |
|
يُضِلُّونَكُمْ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
يُضِلُّونَ adalah Fi'il Mudhāri' (Marfu'). Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Fā'il. كُمْ adalah Maf'ulun Bih. |
Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Nashab (sebagai Mashdar Mu'awwal / objek) bagi وَدَّتْ. |
|
وَ |
Huruf Ḥāl |
Wāw Al-Ḥāliyyah |
Menghubungkan kalimat ini sebagai keterangan keadaan. |
|
مَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Menafikan. |
|
يُضِلُّونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. وا adalah Fā'il. |
|
إِلَّآ |
Huruf Ḥaṣr |
Haraf Ḥaṣr |
Pengecualian, membatasi. |
|
أَنفُسَهُمْ |
Isim + Dhamir |
أَنفُسَ adalah Manshub (Kedudukan Nashab). هُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Maf'ulun Bih bagi يُضِلُّونَ (berdasarkan Istiśnā' an-Nāqiṣ). |
|
وَمَا |
Huruf 'Athaf + Huruf Nafyi |
وَ adalah Haraf 'Athf. مَا adalah Haraf Nafyi. |
Menghubungkan penafian kedua dengan yang pertama. |
|
يَشْعُرُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. وا adalah Fā'il. Di-'athf-kan kepada مَا يُضِلُّونَ.... |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Lāw al-Mashdariyyah (لَوْ): لَوْ di sini bukanlah Lāw Syarṭiyyah (syarat), melainkan Lāw al-Mashdariyyah yang menyambungkan Fi'il وَدَّتْ (keinginan) dengan objeknya (Mashdar Mu'awwal). Taqdirnya: Waddat ṭā'ifatun iḍlālakum (suatu kelompok ingin menyesatkan kalian).
Istiśnā' an-Nāqiṣ: Kalimat وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ adalah Istiśnā' Nāqiṣ Manfī (pengecualian yang dinafikan dan objeknya tidak lengkap), yang berfungsi sebagai Ḥaṣr (pembatasan). Oleh karena itu, kata setelah إِلَّا (أَنفُسَهُمْ) di-i'rab sesuai kedudukan yang dibutuhkan fi'il sebelumnya, yaitu Maf'ulun Bih