 | Al-Imran |  | ayat 56 |  |
 | ||||
| Adapun orang-orang yang kafir, maka akan Ku-siksa mereka dengan siksa yang sangat keras di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak memperoleh penolong. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 56
Ayat ini merupakan konsekuensi dan hukuman bagi orang-orang kafir yang disebutkan dalam konteks kisah Nabi Isa AS.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 56
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
فَأَمَّا |
Huruf 'Athaf + Huruf Tafṣīl |
فَ adalah Haraf 'Athf. أَمَّا adalah Haraf Tafṣīl (perincian/adapun), yang berfungsi mengikat Jawab Syart atau Mubtada'. |
|
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Mubtada' (Subjek). |
|
كَفَرُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Mabni 'Ala Ad-Dhamm |
Fi'il dan Fā'il (وا). Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
فَأُعَذِّبُهُمْ |
Huruf Jawab + Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
فَ adalah Fā' Al-Jazā' (wajib ada karena أَمَّا). أُعَذِّبُ adalah Fi'il Mudhāri' (Marfu'). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anā (kembali kepada Allah). هُمْ adalah Maf'ulun Bih. |
|
|
فَأُعَذِّبُهُمْ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi الَّذِينَ (Mubtada'). |
|
عَذَابًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Muṭlaq (untuk memperkuat makna أُعَذِّبُهُمْ). |
|
شَدِيدًا |
Isim (Ṣifat) |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Na'at (Sifat) bagi عَذَابًا. |
|
فِي الدُّنْيَا |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. الدُّنْيَا adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq (berhubungan) dengan أُعَذِّبُهُمْ. |
|
وَالْآخِرَةِ |
Huruf 'Athaf + Isim |
Majrur |
Di-'athf-kan kepada الدُّنْيَا. |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf/Ḥāl |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat penegasan baru. |
|
مَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Huruf négasi (peniadaan). Beramal seperti Laisa. |
|
لَهُمْ |
Haraf + Dhamir |
لَ adalah Haraf Jarr. هُمْ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Khabar Muqaddam dari مَا. |
|
مِّنْ |
Huruf Zā'idah |
Haraf Jarr Zā'id |
Huruf jarr tambahan untuk penguatan penafian. |
|
نَّاصِرِينَ |
Isim Fā'il |
Majrur Lafzhān fi mahalli Rafa' |
Isim dari مَا yang diakhirkan. Majrur karena ada مِّنْ tambahan. Tanda jarr dan kedudukan rafa'-nya dengan yā' karena Jam' Mudzakkar Sālim. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Fā' Al-Jazā' (فَ): Penggunaan أَمَّا mengharuskan Khabar dari Mubtada' (الَّذِينَ) didahului oleh Fā' Al-Jazā' (فَ), menjadikannya فَأُعَذِّبُهُمْ.
Maf'ul Muṭlaq: Kata عَذَابًا berfungsi sebagai objek yang berasal dari fi'il yang sama (أُعَذِّبُهُمْ), digunakan untuk menekankan jenis hukuman (sangat keras).
Mā an-Nāfiyah (مَا لَهُمْ): مَا beroperasi di sini seper