 | Al-Imran |  | ayat 53 |  |
 | ||||
| Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan dan telah kami ikuti rasul, karena itu masukkanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menjadi saksi (tentang keesaan Allah)'. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 53
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 53
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
رَبَّنَا |
Isim + Dhamir |
رَبَّ adalah Manshub (Kedudukan Nashab). نَا adalah Mudhaf Ilaih. |
Munādā (yang dipanggil). Haraf Nidā' (يا) dibuang (taqdirnya: Ya Rabbanā). |
|
آمَنَّا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
آمَنَ adalah Fi'il Mādhī. نَا adalah Fā'il. |
Kalimat ini adalah Jawab Nidā' (jawaban dari seruan). |
|
بِمَا |
Haraf + Isim Maushul |
بِ adalah Haraf Jarr. مَا adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq (berhubungan) dengan آمَنَّا. |
|
أَنزَلْتَ |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
أَنزَلَ adalah Fi'il Mādhī. تَ adalah Fā'il (kembali kepada Allah). |
Shilah Al-Maushul bagi مَا (tidak memiliki kedudukan i'rab). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan اتَّبَعْنَا dengan آمَنَّا. |
|
اتَّبَعْنَا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
اتَّبَعَ adalah Fi'il Mādhī. نَا adalah Fā'il. |
Di-'athf-kan kepada آمَنَّا. |
|
الرَّسُولَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi اتَّبَعْنَا (merujuk kepada Isa AS). |
|
فَ |
Huruf Sababiyyah/Fā' Al-Fasīḥah |
Fā' As-Sababiyyah |
Menunjukkan akibat atau konsekuensi dari iman dan ketaatan mereka. |
|
اكْتُبْنَا |
Fi'il Amr + Dhamir |
اكْتُبْ adalah Fi'il Amr (Mabni 'Ala As-Sukun). نَا adalah Maf'ulun Bih. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. |
|
|
مَعَ |
Isim (Dzarf) |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Dzarfu Makān (Keterangan tempat). Mudhaf. |
|
الشَّاهِدِينَ |
Isim (Isim Fā'il) |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi مَعَ. Tanda jarr-nya yā' karena Jam' Mudzakkar Sālim. |
Catatan Penting Mengenai I'rab:
Doa (Munādā): Ayat ini dimulai dengan رَبَّنَا (seruan/doa), yang menunjukkan bahwa perkataan ini adalah permohonan tulus.
Jawab Nidā' (Jawaban Seruan): Kalimat آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ (Kami telah beriman kepada apa yang Engkau turunkan) adalah inti dari ikrar mereka, yang merupakan jawaban dan penjelas dari Munādā.
Perintah Doa: Kata فَاكْتُبْنَا (Maka catatlah kami) adalah Fi'il Amr (perintah) yang digunakan dalam konteks doa dan permohonan. Fā' di sini menyimpulkan, "Karena kami telah beriman dan mengikuti Rasul, maka sebagai balasannya, catatlah kami..."