Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	Al-Imran	ayat 46

dan dia berbicara dengan manusia dalam buaian dan ketika sudah dewasa dan dia termasuk di antara orang-orang yang saleh.'

- no title specified
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 46

I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 46
Kata
Jenis Kata
I'rab (Kedudukan)
Penjelasan
وَ
Huruf 'Athaf
Haraf 'Athf
Menghubungkan sifat Isa ini dengan sifat-sifat sebelumnya (ayat 45).
يُكَلِّمُ
Fi'il Mudhāri'
Marfu' (Kedudukan Rafa')
Fi'il Mudhāri' (Dia akan berbicara). Fa'il (Pelaku) adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (kembali kepada Isa).
النَّاسَ
Isim
Manshub (Kedudukan Nashab)
Maf'ulun Bih (Objek) bagi يُكَلِّمُ.
فِي الْمَهْدِ
Haraf + Isim
فِي adalah Haraf Jarr. الْمَهْدِ adalah Isim Majrur.
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Isa (yukhātibuhum fi ḥāli kawnihī fil mahdi / berbicara kepada mereka dalam keadaan dia masih di buaian).
وَ
Huruf 'Athaf
Haraf 'Athf
Menghubungkan كَهْلًا (keadaan kedua) dengan فِي الْمَهْدِ (keadaan pertama).
كَهْلًا
Isim (Ṣifat)
Manshub (Kedudukan Nashab)
Ḥāl kedua dari Isa (keadaan dia berbicara sebagai orang dewasa/paruh baya).
وَ
Huruf 'Athaf
Haraf 'Athf
Menghubungkan sifat mulia ketiga (مِنَ الصَّالِحِينَ) dengan sifat-sifat sebelumnya.
مِنَ الصَّالِحِينَ
Haraf + Isim
مِنْ adalah Haraf Jarr. الصَّالِحِينَ adalah Isim Majrur.
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Ḥāl ketiga dari Isa. Tanda jarr-nya yā' karena Jam' Mudzakkar Sālim.

Catatan Penting Mengenai I'rab:
1.Dua Keadaan (Al-Ḥāl): Ayat ini menetapkan dua keadaan penting dalam kehidupan Isa AS:
.فِي الْمَهْدِ (di buaian): Ini adalah mukjizat pertamanya, yaitu kemampuan berbicara saat bayi. Secara i'rab, ini berfungsi sebagai Ḥāl.
.كَهْلًا (saat dewasa): Ini adalah mukjizat kedua yang mengisyaratkan bahwa ia akan diangkat sebelum mencapai usia tua dan akan berbicara lagi setelah diturunkan kembali ke bumi (menurut tafsir Ahlus Sunnah). Ini adalah Ḥāl kedua.
2.Muta'alliq (Berhubungan): Semua Ḥāl tersebut (termasuk Syibhul jumlah مِنَ الصَّالِحِينَ) secara i'rab berhubungan dengan Fi'il يُكَلِّمُ (berbicara), menjelaskan berbagai keadaan Isa AS saat dia berbicara kepada manusia.

Kata	Jenis Kata	I'rab (Kedudukan)	Penjelasan
وَ	Huruf 'Athaf	Haraf 'Athf	Menghubungkan sifat Isa ini dengan sifat-sifat sebelumnya (ayat 45).
يُكَلِّمُ	Fi'il Mudhāri'	Marfu' (Kedudukan Rafa')	Fi'il Mudhāri' (Dia akan berbicara). Fa'il (Pelaku) adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (kembali kepada Isa).
النَّاسَ	Isim	Manshub (Kedudukan Nashab)	Maf'ulun Bih (Objek) bagi يُكَلِّمُ.
فِي الْمَهْدِ	Haraf + Isim	فِي adalah Haraf Jarr. الْمَهْدِ adalah Isim Majrur.	Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Isa (yukhātibuhum fi ḥāli kawnihī fil mahdi / berbicara kepada mereka dalam keadaan dia masih di buaian).
وَ	Huruf 'Athaf	Haraf 'Athf	Menghubungkan كَهْلًا (keadaan kedua) dengan فِي الْمَهْدِ (keadaan pertama).
كَهْلًا	Isim (Ṣifat)	Manshub (Kedudukan Nashab)	Ḥāl kedua dari Isa (keadaan dia berbicara sebagai orang dewasa/paruh baya).
وَ	Huruf 'Athaf	Haraf 'Athf	Menghubungkan sifat mulia ketiga (مِنَ الصَّالِحِينَ) dengan sifat-sifat sebelumnya.
مِنَ الصَّالِحِينَ	Haraf + Isim	مِنْ adalah Haraf Jarr. الصَّالِحِينَ adalah Isim Majrur.	Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Ḥāl ketiga dari Isa. Tanda jarr-nya yā' karena Jam' Mudzakkar Sālim.