 | Al-Baqarah |  | ayat 40 |  |
 | ||||
| Hai Bani Israil , ingatlah akan ni'mat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepadamu, dan penuhilah janjimu kepada-Ku , niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu; dan hanya kepada-Ku-lah kamu harus takut (tunduk). | ||||
👂 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 40
Bagian Pertama: يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
يَا |
Harf Nidā' (Huruf pemanggil). |
|
بَنِىٓ |
Munādā (Yang dipanggil) |
Manshub (Nashab) dengan Yā' karena ia adalah Mulhaq bil Jam'i Al-Mudzakkar As-Sālim (termasuk kategori jamak mudzakkar salim) dan sebagai Mudhaf. Asalnya: Banīna. |
إِسْرَٰٓءِيلَ |
Mudhaf Ilaih |
Majrur (Khofadh) dengan Fathah sebagai pengganti kasrah karena ia adalah Ghairu Munsharif (nama non-Arab). |
ٱذْكُرُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. Merupakan Jawabun Nidā' (jawaban panggilan). |
نِعْمَتِىَ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah muqaddarah di atas huruf tā' sebelum yā' al-mutakallim (yang dibuang dan diganti kasrah, lalu diubah menjadi fathah untuk memudahkan pengucapan). Yā' (yang dihilangkan) adalah Mudhaf Ilaih. |
ٱلَّتِىٓ |
Ism Mausul (Kata sambung) |
Mabni di atas sukun. Dalam posisi Nashab sebagai Na'at (Sifat) bagi نِعْمَتِىَ. |
أَنْعَمْتُ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Tā' adalah Fail. |
عَلَيْكُمْ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq (terkait) dengan أَنْعَمْتُ. |
أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall. |
Bagian Kedua: وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
أَوْفُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Di'athafkan kepada ٱذْكُرُوا۟. Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. |
بِعَهْدِىٓ |
Jar Majrur |
Bā' adalah Harf Jar. Ahdi adalah Isim Majrur dengan kasrah muqaddarah di atas dāl sebelum yā' al-mutakallim. Yā' (yang dihilangkan) adalah Mudhaf Ilaih. Mutta'alliq dengan أَوْفُوا۟. |
أُوفِ |
Fi'il Mudhari' Majzūm (Kata kerja present/future yang dijazemkan) |
Dijazemkan karena berada di posisi Jawab Thalab (Jawaban atas perintah/permintaan). Dijazemkan dengan pembuangan huruf illat (ya'). Fail-nya dhamir mustatir تقديره "أنا". |
بِعَهْدِكُمْ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan أُوفِ. Ahdi adalah Mudhaf. Kum adalah Mudhaf Ilaih. |
Bagian Ketiga: وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf. |
|
إِيَّٰىَ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Mabni di atas fathah dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih Muqaddam (Objek yang didahulukan). Huruf Yā' di akhir adalah alāmat at-takallum (tanda berbicara). |
فَ |
Fa' Taukīd (Fa' penguat) atau Fa' Zāidah (Fa' tambahan). |
|
ٱرْهَبُونِ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. Nūn Al-Wiqāyah (Nūn penjaga) di akhir dihilangkan, dan yā' al-mutakallim (Objek, Maf'ulun bih) juga dihilangkan. Asalnya: فَٱرْهَبُونَنِي. |