 | Al-Baqarah |  | ayat 35 |  |
 | ||||
| Dan Kami berfirman: 'Hai Adam, diamilah oleh kamu dan isterimu surga ini, dan makanlah makanan-makanannya yang banyak lagi baik dimana saja yang kamu sukai, dan janganlah kamu dekati pohon ini . yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang zalim. | ||||
๐ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 35
Bagian Pertama: ููููููููุง ููฐูุงุฏูู ู ูฑุณููููู ุฃููุชู ููุฒูููุฌููู ูฑููุฌููููุฉู
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ูู |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Menghubungkan ke ููููููุง sebelumnya (di ayat 34). |
ููููููุง |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nฤ adalah Fail (Subjek). |
ููุง |
Harf Nidฤ' (Huruf pemanggil). |
|
ุขุฏูู ู |
Munฤdฤ (Yang dipanggil) |
Mabni di atas dhammah (karena mufrad 'alam), dalam posisi Nashab. |
ูฑุณููููู |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas sukun. Fail-nya dhamir mustatir ุชูุฏูุฑู "ุฃูุช". Merupakan Maqลซlul Qoul dalam posisi Nashab. |
ุฃููุชู |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Mabni di atas fathah dalam posisi Rafa'. Berfungsi sebagai Taukฤซd (penekanan) bagi dhamir mustatir Fail dari ูฑุณููููู. |
ูู |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
ุฒูููุฌููู |
Ma'thลซf (Diikuti) kepada dhamir mustatir (Fail ูฑุณููููู). |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah dan sebagai Mudhaf. Kฤf adalah Mudhaf Ilaih. |
ูฑููุฌููููุฉู |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. (Atau sebagai Zaraf Makan / keterangan tempat, dengan makna "di dalam surga"). |
Bagian Kedua: ููููููุง ู ูููููุง ุฑูุบูุฏูุง ููููุง ุชูููุฑูุจูุง ูููฐุฐููู ูฑูุดููุฌูุฑูุฉู
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ูู |
Harf 'Athf. |
|
ููููุง |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nลซn. Alif Tatsniyah (Alif dua orang) adalah Fail. Di'athafkan kepada ูฑุณููููู. |
ู ูููููุง |
Jar Majrur |
Mutta'alliq (terkait) dengan ููููุง. |
ุฑูุบูุฏูุง |
Maf'ulun Muthlaq atau Haal (Keterangan keadaan). |
Manshub (Nashab) dengan fathah. ุชูุฏูุฑู: "ูููุง ุฃููุงู ุฑุบูุฏุงู" (Makanlah dengan nikmat/luas). |
ูู |
Harf 'Athf. |
|
ููุง |
Harf Nฤhiyah (Huruf larangan) |
Menjazemkan (jazm) fi'il mudhari' sesudahnya. |
ุชูููุฑูุจูุง |
Fi'il Mudhari' Majzลซm (Kata kerja present/future yang dijazemkan) |
Dijazemkan dengan pembuangan huruf Nลซn. Alif Tatsniyah adalah Fail. Di'athafkan kepada ููููุง. |
ูููฐุฐููู |
Hฤ adalah Harf Tanbih. Dzihi adalah Ism Isyฤrah (Kata tunjuk) |
Mabni di atas kasrah dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek) bagi ุชูููุฑูุจูุง. |
ูฑูุดููุฌูุฑูุฉู |
Badal (Pengganti) atau 'Athf Bayฤn (Penjelas) bagi ูููฐุฐููู. |
Manshub (Nashab) dengan fathah (mengikuti mahall ูููฐุฐููู). |
Bagian Ketiga: ููุชููููููุง ู ููู ูฑูุธูููฐููู ูููู
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ูู |
Fa' Sababiyyah (Fa' sebab akibat) |
Menashabkan fi'il mudhari' sesudahnya karena didahului oleh thalab (larangan). |
ุชููููููุง |
Fi'il Mudhari' Nฤqish Manshลซb (Kata kerja tidak sempurna yang dinashabkan) |
Dinashabkan dengan pembuangan huruf Nลซn. Alif Tatsniyah adalah Ismu Kaana dalam posisi Rafa'. |
ู ููู ูฑูุธูููฐููู ูููู |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Az-Zhฤlimฤซna adalah Isim Majrur dengan Ya' karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. Merupakan Khabaru Kaana (Predikat Kaana) dalam posisi Nashab secara mahalli. |