 | Al-Baqarah |  | ayat 33 |  |
 | ||||
| Allah berfirman: 'Hai Adam, beritahukanlah kepada mereka nama-nama benda ini.' Maka setelah diberitahukannya kepada mereka nama-nama benda itu, Allah berfirman: 'Bukankah sudah Ku katakan kepadamu, bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan ?' | ||||
📚 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 33
Bagian Pertama: قَالَ يٰٓادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
قَالَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada Allah). |
يَا |
Harf Nidā' (Huruf pemanggil) |
Mabni di atas sukun, tidak memiliki mahall. |
آدَمُ |
Munādā (Yang dipanggil) |
Mabni di atas dhammah (karena mufrad 'alam / nama diri tunggal), dalam posisi Nashab. |
أَنۢبِئْهُم |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas sukun. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "أنت" (kembali kepada Adam). |
هُمْ |
Dhamir Muttashil (Kata ganti bersambung) |
Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih Awwal (Objek pertama). |
أَنۢبِئْهُم |
Jumlah Fi'liyah |
Maqūlul Qoul (Ucapan yang dikatakan) dalam posisi Nashab. |
بِأَسْمَآئِهِمْ |
Jar Majrur |
Bā' adalah Harf Jar (menunjukkan media/alat). Asmā'i adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Him adalah Mudhaf Ilaih. Mutta'alliq dengan أَنۢبِئْهُم. |
Bagian Kedua: فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera (ta'qib). |
لَمَّا |
Ism Syarat Ghairu Jāzim (Kata syarat yang tidak menjazemkan) dan Zaraf Zaman (Keterangan waktu). |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab. |
أَنۢبَأَهُم |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada Adam). Him adalah Maf'ulun bih Awwal. Merupakan Fi'il Syarat bagi لَمَّا. |
بِأَسْمَآئِهِمْ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan أَنۢبَأَهُم. |
قَالَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada Allah). Merupakan Jawab Syarat bagi لَمَّا. |
أَ |
Harf Istifham (Huruf tanya) |
|
لَمْ |
Harf Nafy wa Jazm wa Qalb (Huruf peniadaan, penjazem, dan pembalik waktu). |
|
أَقُل |
Fi'il Mudhari' Majzūm (Kata kerja present/future yang dijazemkan) |
Dijazemkan dengan sukun (huruf wau dihilangkan karena bertemu sukun). Fail-nya dhamir mustatir تقديره "أنا". |
لَّكُمْ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan أَقُل. |
أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ |
Jumlah Istifhāmiyyah |
Merupakan Maqūlul Qoul (Ucapan yang dikatakan) dalam posisi Nashab. |
Bagian Ketiga: إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
إِنِّىٓ |
Harf Taukid wa Nashb. Yā' Al-Mutakallim adalah Ismu Inna dalam posisi Nashab. |
Merupakan Maf'ulun bih Tsani (Objek kedua) bagi أَقُل, dalam posisi Nashab secara mahalli. |
أَعْلَمُ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "أنا". |
أَعْلَمُ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabaru Inna (Predikat Inna). |
غَيْبَ |
Maf'ulun bih (Objek) bagi أَعْلَمُ |
Manshub (Nashab) dengan fathah dan sebagai Mudhaf. |
ٱلسَّمَٰوَٰتِ |
Mudhaf Ilaih |
Majrur (Khofadh) dengan kasrah. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
ٱلْأَرْضِ |
Ma'thūf (Diikuti) kepada ٱلسَّمَٰوَٰتِ |
Majrur (Khofadh) dengan kasrah. |
Bagian Keempat: وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
أَعْلَمُ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan dhammah. Di'athafkan kepada أَعْلَمُ yang pertama. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "أنا". |
مَا |
Ism Mausul |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi أَعْلَمُ kedua. |
تُبْدُونَ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan tetapnya Nun. Wawu adalah Fail. |
تُبْدُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul bagi مَا pertama. |
وَ |
Harf 'Athf. |
|
مَا |
Ism Mausul |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Ma'thūf kepada مَا pertama. |
كُنتُمْ |
Fi'il Madhi Naqish |
Mabni di atas sukun. Tum adalah Ismu Kaana dalam posisi Rafa'. |
تَكْتُمُونَ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan tetapnya Nun. Wawu adalah Fail. |
تَكْتُمُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Khabaru Kaana. |
مَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ |
Jumlah |
Shilah Al-Mausul bagi مَا kedua. |