 | Al-Baqarah |  | ayat 275 |  |
 | ||||
| Orang-orang yang makan (mengambil) riba tidak dapat berdiri melainkan seperti berdirinya orang yang kemasukan setan lantaran (tekanan) penyakit gila. Keadaan mereka yang demikian itu, adalah disebabkan mereka berkata (berpendapat), sesungguhnya jual beli itu sama dengan riba, padahal Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba. Orang-orang yang telah sampai kepadanya larangan dari Tuhannya, lalu terus berhenti (dari mengambil riba), maka baginya apa yang telah diambilnya dahulu (sebelum datang larangan); dan urusannya (terserah) kepada Allah. Orang yang mengulangi (mengambil riba), maka orang itu adalah penghuni-penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 275
Ayat ini berbicara tentang larangan riba dan keadaan orang yang memakan riba di hari kiamat, serta perbandingan antara riba dan jual beli.
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
الَّذِينَ |
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا |
Mubtada' (Subjek Nominal) |
Ism Mawṣūl (Kata Sambung), mabnī (tetap) di atas fatḥah, dalam posisi rafa' (di-rafa'-kan). |
يَأْكُلُونَ |
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Marfū' dengan Nūn. و adalah Fā'il (Pelaku). Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl. |
الرِّبَا |
يَأْكُلُونَ الرِّبَا |
Maf'ūl Bih (Objek) |
Manṣūb (di-nashab-kan) dengan fatḥah muqaddarah pada alif. |
لَا |
لَا يَقُومُونَ إِلَّا |
Ḥarf Nafy (Kata Negasi) |
|
يَقُومُونَ |
لَا يَقُومُونَ إِلَّا |
Fi'il Muḍāri' |
Marfū' dengan Nūn. و adalah Fā'il. Jumlah ini adalah Khabar dari الَّذِينَ (secara posisi rafa'). |
إِلَّا |
إِلَّا كَمَا يَقُومُ |
Ḥarf Ḥaṣr (Pembatas/Pengecualian) |
Pengecualian bersifat positif (istithnā' mufarragh). |
كَـ |
إِلَّا كَمَا يَقُومُ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
Untuk tashbīh (perumpamaan). |
مَا |
كَمَا يَقُومُ |
Ḥarf Maṣdarī (Pembentuk Maṣdar) |
Maṣdar Mu'awwal (كَقِيَامِ - seperti berdirinya) dalam posisi jarr. |
يَقُومُ |
كَمَا يَقُومُ الَّذِي |
Fi'il Muḍāri' |
Marfū' dengan ḍammah. |
الَّذِي |
يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ |
Fā'il (Pelaku) dari يَقُومُ |
Ism Mawṣūl, mabnī di atas fatḥah, dalam posisi rafa'. |
يَتَخَبَّطُ |
يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ |
Fi'il Muḍāri' |
Marfū' dengan ḍammah. |
ـهُ |
يَتَخَبَّطُهُ |
Ḍamīr Muttasil |
Mabnī di atas ḍamm, dalam posisi naṣb (Maf'ūl Bih). |
الشَّيْطَانُ |
يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ |
Fā'il (Pelaku) |
Marfū' dengan ḍammah. Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl dari الَّذِي. |
مِنَ |
مِنَ الْمَسِّ |
Ḥarf Jarr |
Untuk sababiyyah (penyebab). |
الْمَسِّ |
مِنَ الْمَسِّ |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan kasrah. Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq dengan يَتَخَبَّطُهُ. |
ذَٰلِكَ |
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا |
Ism Ishārah (Kata Tunjuk) |
Mabnī di atas fatḥah yang diperkirakan. Dalam posisi rafa' (Mubtada'). |
بِـ |
بِأَنَّهُمْ قَالُوا |
Ḥarf Jarr |
|
أَنَّ |
بِأَنَّهُمْ قَالُوا |
Ḥarf Tawkīd wa Naṣb (Penguat dan Penashab) |
|
ـهُمْ |
بِأَنَّهُمْ |
Ḍamīr Muttasil |
Ism Anna, mabnī di atas sukūn, dalam posisi naṣb. |
قَالُوا |
بِأَنَّهُمْ قَالُوا |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas ḍamm. و adalah Fā'il. Jumlah ini adalah Khabar Anna (secara posisi rafa'). Maṣdar Mu'awwal (بِأَنَّهُمْ قَالُوا) dalam posisi jarr. Jārr wa Majrūr ini adalah Khabar dari ذَٰلِكَ. |
إِنَّمَا |
إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا |
Kāffah wa Makfūfah |
Inna yang digagalkan fungsinya oleh mā. |
الْبَيْعُ |
إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا |
Mubtada' |
Marfū' dengan ḍammah. |
مِثْلُ< |