 | Al-Baqarah |  | ayat 266 |  |
 | ||||
| Apakah ada salah seorang di antaramu yang ingin mempunyai kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; dia mempunyai dalam kebun itu segala macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tua pada orang itu sedang dia mempunyai keturunan yang masih kecil-kecil. Maka kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api, lalu terbakarlah. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu supaya kamu memikirkannya. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 266
Ayat ini memberikan perumpamaan yang menyentuh tentang seseorang yang membangun sebuah kebun indah, hanya untuk melihatnya hancur karena bencana di saat ia sangat membutuhkannya.
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
أَ |
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ |
Ḥarf Istifhām (Kata Tanya) |
Mabnī (tetap) di atas fatḥah. |
يَوَدُّ |
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Marfū' (di-rafa'-kan) dengan ḍammah. |
أَحَدُ |
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ |
Fā'il (Pelaku) |
Marfū' dengan ḍammah, dan ia adalah Mudhaf. |
ـكُم |
أَحَدُكُمْ |
Ḍamīr Muttasil (Kata Ganti Bersambung) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi jarr (Mudhaf Ilayh). |
أَنْ |
أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ |
Ḥarf Maṣdarī wa Naṣb (Pembentuk Maṣdar dan Penashab) |
Mabnī di atas sukūn. Maṣdar Mu'awwal (أَن تَكُونَ...) dalam posisi naṣb (Maf'ūl Bih/Objek) dari يَوَدُّ. |
تَكُونَ |
أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ |
Fi'il Muḍāri' Nāqiṣ (Kata Kerja Tak Sempurna) |
Manṣūb (di-nashab-kan) dengan fatḥah oleh أَنْ. |
لَـهُ |
لَهُ جَنَّةٌ |
Jārr wa Majrūr |
Khabar Takūnu yang didahulukan (secara posisi naṣb). |
جَنَّةٌ |
لَهُ جَنَّةٌ |
Ismu Takūnu (Subjek Tak Sempurna) yang diakhirkan |
Marfū' dengan ḍammah. |
مِّن |
مِّن نَّخِيلٍ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
Untuk bayān (penjelasan jenis). |
نَّخِيلٍ |
مِّن نَّخِيلٍ |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan kasrah. Jārr wa Majrūr ini adalah Na't (Sifat) dari جَنَّةٌ. |
وَ |
وَأَعْنَابٍ |
Ḥarf 'Aṭf (Kata Penghubung) |
|
أَعْنَابٍ |
وَأَعْنَابٍ |
Ma'ṭūf (Kata yang dihubungkan) kepada نَّخِيلٍ |
Majrūr dengan kasrah. |
تَجْرِي |
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Marfū' dengan ḍammah muqaddarah pada yā'. Jumlah ini adalah Na't (Sifat) dari جَنَّةٌ (secara posisi rafa'). |
مِن |
مِن تَحْتِهَا |
Ḥarf Jarr |
|
تَحْتِ |
مِن تَحْتِهَا |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan kasrah, dan ia adalah Mudhaf. Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq dengan تَجْرِي. |
ـهَا |
مِن تَحْتِهَا |
Ḍamīr Muttasil |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi jarr (Mudhaf Ilayh). Merujuk kepada جَنَّةٌ. |
الْأَنْهَارُ |
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ |
Fā'il (Pelaku) |
Marfū' dengan ḍammah. |
لَـهُ |
لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ |
Jārr wa Majrūr |
Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan). |
فِيـهَا |
لَهُ فِيهَا |
Jārr wa Majrūr |
Muta'alliq dengan لَـهُ. |
مِن |
مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ |
Ḥarf Jarr |
Untuk tab'īḍ (sebagian) atau bayān (penjelasan). |
كُلِّ |
مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan kasrah, dan ia adalah Mudhaf. Jārr wa Majrūr ini adalah Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan). |
الثَّمَرَاتِ |
مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ |
Mudhaf Ilayh |
Majrūr dengan kasrah. |
وَ |
وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ |
Wāw al-Ḥāl (Wāw Keterangan Keadaan) |
|
أَصَابَ |
وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas fatḥah. |
ـهُ |
أَصَابَهُ |
|