 | Al-Baqarah |  | ayat 257 |  |
 | ||||
| Allah Pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kekafiran) kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya ialah setan, yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan (kekafiran). Mereka itu adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 257
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
اللَّهُ |
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ |
Lafẓul Jalālah (Nama Allah) |
Mubtada' (Subjek Nominal), Marfū' (di-rafa'-kan) dengan ḍammah. |
وَلِيُّ |
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ |
Khabar (Predikat) |
Marfū' dengan ḍammah, dan ia adalah Mudhaf. |
الَّذِينَ |
وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا |
Mudhaf Ilayh (Kata yang disandari) |
Ism Mawṣūl (Kata Sambung), mabnī di atas fatḥah, dalam posisi jarr. |
آمَنُوا |
الَّذِينَ آمَنُوا |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas ḍamm karena bersambung dengan Wāw al-Jamā'ah. Wāw adalah Fā'il. Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl (Klausa Sambungan) dari الَّذِينَ. |
يُخْرِجُ |
يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Marfū' dengan ḍammah. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (هُوَ / Allah). Jumlah ini adalah Khabar Tsānī atau Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari اللَّهُ. |
ـهُم |
يُخْرِجُهُم |
Ḍamīr Muttasil (Kata Ganti Bersambung) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi naṣb (Maf'ūl Bih/Objek). |
مِنَ |
مِّنَ الظُّلُمَاتِ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
Mabnī di atas sukūn, diubah menjadi fatḥah karena bertemu alif lām. |
الظُّلُمَاتِ |
مِّنَ الظُّلُمَاتِ |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan kasrah. Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq (berkaitan) dengan يُخْرِجُ. |
إِلَى |
إِلَى النُّورِ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
Mabnī di atas sukūn. |
النُّورِ |
إِلَى النُّورِ |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan kasrah. Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq dengan يُخْرِجُ. |
وَ |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا |
Ḥarf 'Aṭf (Kata Penghubung) |
|
الَّذِينَ |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا |
Mubtada' (Subjek Nominal) |
Ism Mawṣūl, mabnī di atas fatḥah, dalam posisi rafa'. |
كَفَرُوا |
الَّذِينَ كَفَرُوا |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas ḍamm. Wāw adalah Fā'il. Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl dari الَّذِينَ. |
أَوْلِيَاءُ |
أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ |
Mubtada' Tsānī (Subjek Kedua) |
Marfū' dengan ḍammah, dan ia adalah Mudhaf. |
ـهُمُ |
أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ |
Ḍamīr Muttasil (Kata Ganti Bersambung) |
Mabnī di atas ḍamm yang diubah menjadi kasrah karena bertemu sukūn pada aṭ-Ṭāghūt. Dalam posisi jarr (Mudhaf Ilayh). |
الطَّاغُوتُ |
أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ |
Khabar Mubtada' Tsānī (Predikat Subjek Kedua) |
Marfū' dengan ḍammah. Jumlah (أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ) adalah Khabar dari Mubtada' الَّذِينَ secara posisi. |
يُخْرِجُ |
يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Marfū' dengan Nūn karena termasuk al-Af'āl al-Khamsah. Jumlah ini bisa menjadi Khabar Tsānī dari الَّذِينَ atau Ḥāl. |
و |
يُخْرِجُونَهُمْ |
Wāw al-Jamā'ah (Wāw Jamak) |
Ḍamīr Muttasil, dalam posisi rafa' (Fā'il/Pelaku). Merujuk kepada aṭ-Ṭāghūt (dalam makna jamak). |
ـهُمْ |
يُخْرِجُونَـهُم |
Ḍamīr Muttasil (Kata Ganti Bersambung) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi naṣb (Maf'ūl Bih/Objek). |
مِنَ |
مِّنَ النُّورِ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
|
النُّورِ |
مِّنَ النُّورِ |
Ism Majrūr |
Majrūr dengan |