 | Al-Imran |  | ayat 184 |  |
 | ||||
| Jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya rasul-rasul sebelum kamu pun telah didustakan (pula), mereka membawa mukjizat-mukjizat yang nyata, Zabur dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 184
Ayat ini memberikan penghiburan kepada Nabi Muhammad ﷺ setelah kaumnya mendustakannya. Ayat ini mengingatkan beliau bahwa para rasul sebelum beliau pun menghadapi pendustaan serupa, meskipun mereka datang dengan bukti-bukti yang sangat jelas (Kitab-kitab suci, mukjizat, dan cahaya petunjuk).
1. فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ (Fa In Każżabūka Fa Qad Kużżiba Rusulun Min Qablika)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
فَـ |
Huruf 'Athaf / Faṣīḥah |
Haraf Isti'nāf (Permulaan kalimat baru). |
|
|
إِنْ |
Huruf Syarṭ |
Haraf Syarṭ Jāzim (Persyaratan yang berkonsekuensi). |
|
|
كَذَّبُوا |
Fi'il Mādhī + Ḍamīr |
Fi'il Syarṭ. Mabni 'Ala Aḍ-Ḍammah. Wāw (وا) adalah Fā'il. |
|
|
كَ |
Ḍamīr Muttasil |
Mabni 'Ala Al-Fatḥ fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih bagi Każżabū. |
|
فَـ |
Huruf Jazā' |
Haraf Jawāb Syarṭ (Jawaban Syarat). |
|
|
قَدْ |
Huruf Taukīd |
Haraf Taḥqīq. |
|
|
كُذِّبَ |
Fi'il Mādhī Majhūl |
Fi'il Mādhī Majhūl (pasif), Mabni 'Ala Al-Fatḥ. |
Jumlah Qad Kużżiba... adalah Jawāb Syarṭ (Fi Mahalli Jazm/berkonsekuensi). |
|
رُسُلٌ |
Isim (Jamak Rasūl) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Nā'ibul Fā'il (Pengganti Fā'il) bagi Kużżiba. |
|
مِنْ قَبْلِكَ |
Haraf Jarr + Isim (Mudhaf) + Ḍamīr |
Haraf Jarr + Majrur + Mudhaf Ilaih. |
Jār wa Majrūr berkaitan dengan Sifat bagi Rusulun (Fi Mahalli Rafa'). |
2. جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ (Jā'ū Bil-Bayyināti Waz-Zuburi Wal-Kitābil Munīr)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
جَاءُوا |
Fi'il Mādhī + Ḍamīr |
Fi'il Mādhī Mabni 'Ala Aḍ-Ḍammah. Wāw (وا) adalah Fā'il. |
Jumlah Jā'ū adalah Na't (Sifat) kedua bagi Rusulun (Fi Mahalli Rafa'). |
|
بِـ |
Huruf Jarr |
Haraf Jarr. |
|
|
الْبَيِّنَاتِ |
Isim (Jamak Muannats Sālim) |
Majrur (Tanda Jarr: Kasrah). |
Isim Majrur oleh Bā' (بِـ). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf. |
|
|
الزُّبُرِ |
Isim (Jamak Zabūr) |
Majrur. |
Di-'athf-kan kepada Al-Bayyināt. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf. |
|
|
الْكِتَابِ |
Isim |
Majrur. |
Di-'athf-kan kepada Al-Bayyināt. |
|
الْمُنِيرِ |
Isim (Ṣifat/Na't) |
Majrur. |
Na't (Sifat) bagi Al-Kitāb (mengikuti harakatnya). |