Ayat ini merupakan kelanjutan logis dari perbandingan antara dua golongan pada ayat 162 (pengikut ridha Allah vs. pengikut murka-Nya). Ayat ini menegaskan bahwa kedua golongan tersebut memiliki tingkatan derajat yang berbeda-beda di sisi Allah.

---

I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 163

Kata	Jenis Kata	I'rab (Kedudukan)	Penjelasan
هُمْ	Dhamir Munfashil	Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa'	Mubtada' (Kembali kepada dua golongan yang disebutkan pada ayat 162).
دَرَجَاتٌ	Isim (Jamak)	Marfu' (Kedudukan Rafa')	Khabar bagi هُمْ.
عِنْدَ	Isim (Dzarf)	Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf.	Dzarfu Makān. Muta'alliq dengan دَرَجَاتٌ (atau Sifat yang dibuang: darajātun kā'inatun 'inda Allāh).
اللَّهِ	Isim Jalalah	Majrur	Mudhaf Ilaih bagi عِنْدَ.
وَاللَّهُ	Huruf Isti'nāf + Isim Jalalah	اللَّهُ adalah Mubtada'.	Memulai kalimat penutup (penegasan kekuasaan Allah).
بَصِيرٌ	Isim (Ṣifat Mubālaghah)	Marfu' (Kedudukan Rafa')	Khabar bagi اللَّهُ.
بِ	Haraf Jarr	Haraf Jarr (Tentang/Terhadap).
مَا	Isim Maushul/Mashdarīyah	Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jarr	Isim Majrur oleh بِ.
يَعْمَلُونَ	Fi'il Mudhāri' + Dhamir	Fi'il dan Fā'il (وا).	Shilah Al-Maushul bagi مَا.
بِمَا يَعْمَلُونَ	Syibhul Jumlah	Muta'alliq dengan بَصِيرٌ.

---

📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:

1. Darajātun (دَرَجَاتٌ): Meskipun Mubtada' (هُمْ) adalah jamak mudzakkar (laki-laki), Khabar-nya (دَرَجَاتٌ) berbentuk jamak mu'annats (perempuan). Ini umum dalam bahasa Arab, karena دَرَجَاتٌ adalah jamak dari benda mati/konsep, atau karena yang dimaksud adalah mereka terbagi dalam tingkatan-tingkatan (yang bisa berupa mu'annats).

2. Penegasan Al-Baṣīr (بَصِيرٌ): Ayat ditutup dengan penegasan sifat Allah yang Maha Melihat (بَصِيرٌ) terhadap segala amal perbuatan (بِمَا يَعْمَلُونَ), yang menguatkan alasan mengapa terdapat perbedaan derajat yang begitu jelas antara kedua golongan tersebut.