Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata
Daftar Akar Kata Pada AlQuran
Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Al-Imran

dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ayat 150

Tetapi (ikutilah Allah), Allahlah Pelindungmu, dan Dia-lah sebaik-baik Penolong.

Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 150





Ayat ini merupakan penegasan dan koreksi terhadap bahaya menaati orang kafir (yang disebutkan pada ayat 149). Allah menegaskan bahwa Dia-lah satu-satunya Pelindung dan Penolong sejati bagi kaum Muslimin.

Kata

Jenis Kata

I'rab (Kedudukan)

Penjelasan

بَلِ

Huruf Iḍrāb

Haraf Iḍrāb

Huruf peralihan (bahkan/tetapi), berfungsi menafikan makna kalimat sebelumnya (bahwa orang kafir bisa memberi nasihat yang benar) dan menegaskan kalimat setelahnya.

اللَّهُ

Isim Jalalah

Marfu' (Kedudukan Rafa')

Mubtada'.

مَوْلَاكُمْ

Isim + Dhamir

مَوْلَا adalah Marfu' (Kedudukan Rafa'). Tanda rafa'-nya dhammah muqaddarah. كُمْ adalah Mudhaf Ilaih.

Khabar bagi اللَّهُ.

وَ

Huruf 'Athaf

Haraf 'Athf

Menghubungkan sifat Allah yang kedua dengan yang pertama (Dia Pelindung dan Dia pula Penolong terbaik).

هُوَ

Dhamir Munfashil

Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa'

Mubtada' kedua.

خَيْرُ

Isim Tafḍīl

Marfu' (Kedudukan Rafa'). Mudhaf.

Khabar bagi هُوَ.

النَّاصِرِينَ

Isim Fā'il

Majrur

Mudhaf Ilaih bagi خَيْرُ. Tanda jarr-nya yā'.

وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Jumlat Ismiyyah

Fi mahalli Rafa'

Di-'athf-kan kepada kalimat sebelumnya (اللَّهُ مَوْلَاكُمْ), atau dianggap Khabar kedua bagi اللَّهُ.

📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:

  1. Bal (بَلِ): Penggunaan بَلِ di sini sangat kuat, membatalkan gagasan yang terimplisit dari ayat 149 (bahwa seseorang perlu mencari perlindungan/penolong dari orang kafir) dan mengarahkan perhatian pada kebenaran sejati: hanya Allah yang layak dijadikan pelindung.

  2. I'rab Khabar (مَوْلَاكُمْ): مَوْلَا (Pelindung/Penolong) adalah Isim Maqṣūr (berakhir dengan alif), sehingga tanda rafa' (dhammah) disembunyikan (muqaddarah).

  3. Jumlah Ma'ṭūfah (وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ): Kalimat ini menegaskan sifat Allah yang kedua (Penolong terbaik). Kedudukannya adalah Rafa' karena di-'athf pada Khabar sebelumnya.