 | Al-Imran |  | ayat 136 |  |
 | ||||
| Mereka itu balasannya ialah ampunan dari Tuhan mereka dan surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai, sedang mereka kekal di dalamnya; dan itulah sebaik-baik pahala orang-orang yang beramal. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 136
Ayat ini adalah penyebutan balasan atau ganjaran bagi orang-orang yang bertakwa yang memiliki sifat-sifat mulia yang disebutkan pada ayat 133-135.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
أُولَٰئِكَ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Kasr fi mahalli Rafa' |
Mubtada' (Menunjuk kepada al-Muttaqīn dan al-ladhīna pada ayat 133-135). |
|
جَزَاؤُهُمْ |
Isim + Dhamir |
جَزَاءُ adalah Marfu' (Kedudukan Rafa'). Mudhaf. هُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Mubtada' kedua. |
|
مَغْفِرَةٌ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi جَزَاؤُهُمْ (Mubtada' kedua). |
|
جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi أُولَٰئِكَ (Mubtada' pertama). |
|
مِنْ رَبِّهِمْ |
Haraf + Isim (Mudhaf) + Dhamir |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' |
Na'at (Sifat) bagi مَغْفِرَةٌ. |
|
وَجَنَّاتٌ |
Huruf 'Athaf + Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). |
Di-'athf-kan kepada مَغْفِرَةٌ. |
|
تَجْرِي |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Tanda rafa'-nya dhammah muqaddarah. |
Fi'il Mudhāri'. |
|
تَجْرِي |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Na'at (Sifat) bagi جَنَّاتٌ. |
|
مِنْ تَحْتِهَا |
Haraf + Isim (Dzarf) + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan تَجْرِي. |
|
|
الْأَنْهَارُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il bagi تَجْرِي. |
|
خَالِدِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab). Tanda nashab-nya yā'. |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari dhamir di جَزَاؤُهُمْ (Mereka mendapat balasan dalam keadaan kekal). |
|
فِيهَا |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan خَالِدِينَ. |
|
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat pujian. |
|
نِعْمَ |
Fi'il Mādhī Jāmid |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Madḥ (Fi'il Pujian). |
|
أَجْرُ |
Isim (Mudhaf) |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). |
Fā'il bagi نِعْمَ. |
|
الْعَامِلِينَ |
Isim Fā'il |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi أَجْرُ. Tanda jarr-nya yā'. |
|
(Jannāt) |
Mahdzūf (Dibuang) |
Fi mahalli Rafa' |
Makhṣūṣ bil Madḥ (sesuatu yang dipuji), yaitu: Jannāt (Surga itu adalah sebaik-baik pahala bagi orang yang beramal). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Mubtada' dan Khabar Berantai: Ayat ini menggunakan struktur Mubtada' (أُولَٰئِكَ) yang Khabar-nya adalah Jumlat Ismiyyah (جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ).
أُولَٰئِكَ (Mubtada' Besar)
جَزَاؤُهُمْ (Mubtada' Kecil)
مَغْفِرَةٌ (Khabar Kecil)
جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ (Khabar Besar)
Jumlat Na'at: Kalimat تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ berfungsi sebagai Na'at yang menjelaskan sifat جَنَّاتٌ (Surga).
Ḥāl (خَالِدِينَ): خَالِدِينَ adalah Ḥāl yang menjelaskan keadaan mereka (orang-orang yang bertakwa) saat mendapat balasan (kekal di dalamnya).
Fi'il Madḥ (نِعْمَ): نِعْمَ (sebaik-baik) adalah fi'il jamid yang menunjukkan pujian.