 | Al-Imran |  | ayat 133 |  |
 | ||||
| Dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa, | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 133
Ayat ini merupakan dorongan keras kepada kaum Muslimin untuk berlomba-lomba mencapai ampunan Allah dan surga yang luas, yang telah disiapkan bagi orang-orang yang bertakwa.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan perintah ini dengan perintah ketaatan sebelumnya (ayat 132). |
|
سَارِعُوا |
Fi'il Amr + Dhamir |
Mabni 'Ala Ḥadzf an-Nūn |
Fi'il Amr (Bersegeralah/Berlomba-lombalah). وا adalah Fā'il. |
|
إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ |
Haraf + Isim |
إِلَىٰ adalah Haraf Jarr. مَغْفِرَةٍ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan سَارِعُوا. |
|
مِنْ رَبِّكُمْ |
Haraf + Isim + Dhamir |
مِنْ adalah Haraf Jarr. رَبِّ adalah Isim Majrur. كُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Syibhul jumlah fi mahalli Jarr sebagai Na'at (Sifat) bagi مَغْفِرَةٍ (ampunan dari Tuhan kalian). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan جَنَّةٍ dengan مَغْفِرَةٍ. |
|
جَنَّةٍ |
Isim |
Majrur |
Di-'athf-kan kepada مَغْفِرَةٍ. |
|
عَرْضُهَا |
Isim + Dhamir |
عَرْضُ adalah Marfu' (Kedudukan Rafa'). هَا adalah Mudhaf Ilaih. |
Mubtada'. |
|
السَّمَاوَاتُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi عَرْضُهَا. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan الْأَرْضُ dengan السَّمَاوَاتُ. |
|
الْأَرْضُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Di-'athf-kan kepada السَّمَاوَاتُ. |
|
عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Jarr |
Na'at (Sifat) bagi جَنَّةٍ (Surga yang lebarnya adalah langit dan bumi). |
|
أُعِدَّتْ |
Fi'il Mādhī Majhūl + Tā' Ta'nīts |
Fi'il Mādhī Majhūl. Nā'ibul Fā'il adalah dhamir mustatir takdirnya Hiya. |
Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Jarr sebagai Na'at kedua bagi جَنَّةٍ. |
|
لِلْمُتَّقِينَ |
Haraf + Isim Fā'il |
لِ adalah Haraf Jarr. الْمُتَّقِينَ adalah Isim Majrur. Tanda jarr-nya yā'. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan أُعِدَّتْ. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Jumlat Ḥāliyyah/Na'at: Kalimat عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ adalah Jumlat Ismiyyah yang berfungsi sebagai Na'at bagi Isim Nakirah (جَنَّةٍ). Ini mendeskripsikan betapa luasnya surga tersebut.
Na'at Kedua (أُعِدَّتْ): Kalimat أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ adalah Jumlat Fi'liyyah yang juga berfungsi sebagai Na'at bagi جَنَّةٍ, menjelaskan bahwa surga tersebut telah disiapkan.
Mubtada' dan Khabar: Pada kalimat sifat عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ:
عَرْضُهَا = Mubtada'.
السَّمَاوَاتُ = Khabar.