 | Ali-Imran |  | ayat 12 |  |
 | ||||
| Katakanlah kepada orang-orang yang kafir: 'Kamu pasti akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan digiring ke dalam neraka Jahanam. Dan itulah tempat yang seburuk-buruknya'. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 12
Ayat ini berisi perintah kepada Nabi Muhammad SAW untuk memberikan peringatan dan ramalan kepada orang-orang kafir.
1. قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ (Qul Lilladzīna Kafarū Satughlabūna)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
قُلْ |
Fi'il Amr |
Mabni 'Ala As-Sukun |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah). Fa'il (pelaku) adalah dhamir mustatir (tersembunyi) takdirnya Anta (kembali kepada Nabi Muhammad SAW). |
|
لِلَّذِينَ |
Haraf + Isim Maushul |
لِ adalah Haraf Jarr. الَّذِينَ adalah Isim Maushul (fi mahalli Jarr). |
Syibhul jumlah yang muta'alliq (berhubungan) dengan قُلْ (maknanya: katakanlah kepada mereka). |
|
كَفَرُوا |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Al-Dhammi |
Fi'il dan Fā'il (وَا). Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ (tidak memiliki kedudukan i'rab). |
|
سَ |
Huruf |
Haraf Tanfīs |
Menunjukkan waktu mustaqbal qarīb (masa depan dekat). |
|
تُغْلَبُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri' Majhūl (pasif). Tanda rafa'-nya dengan tsubūt an-nūn (tetapnya huruf nūn). وا adalah Nā'ibul Fā'il (pengganti fā'il). |
|
سَتُغْلَبُونَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Maf'ul Qawl (Objek perkataan) bagi قُلْ. |
2. وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ (Wa Tuḥsyarūna Ilā Jahannam)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan kalimat setelahnya dengan kalimat سَتُغْلَبُونَ. |
|
تُحْشَرُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Di-'athf-kan kepada تُغْلَبُونَ. Fi'il Mudhāri' Majhūl. Tanda rafa'-nya dengan tsubūt an-nūn. وا adalah Nā'ibul Fā'il. |
|
إِلَى |
Huruf Jarr |
Haraf Jarr |
Men-jarr-kan isim setelahnya. |
|
جَهَنَّمَ |
Isim |
Majrur |
Isim Majrur oleh إِلَى. Tanda jarr-nya fathah karena ghairu munsharif (tidak bertanwin) dan termasuk nama asing/alam. |
|
وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Di-'athf-kan pada Jumlat Maf'ul Qawl sebelumnya. |
3. وَبِئْسَ الْمِهَادُ (Wa Bi'sal-Mihād)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat baru (penegasan). |
|
بِئْسَ |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Dzamm (Kata kerja celaan/keburukan). |
|
الْمِهَادُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il bagi بِئْسَ. Tanda rafa'-nya dhammah. |
|
(مخصوص بالذم) |
Dhamir Mustatir |
Marfu' |
Makhsūs Bil-Dzamm (yang dicela) yang dibuang (taqdirnya: hiyya - kembali kepada جَهَنَّمَ). Berkedudukan sebagai Mubtada' Mu'akhkhar. |
|
وَبِئْسَ الْمِهَادُ |
Jumlat Fi'liyyah |
Tidak memiliki kedudukan i'rab |
Jumlat Isti'nāfiyyah. |