وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ

dan hari akhirat

بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ

kepada Allah dan hari akhirat

وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ وَالْمَلَٰٓئِكَةِ وَالْكِتَٰبِ وَالنَّبِيِّۦنَ

dan hari akhirat dan malaikat dan Kitab dan nabi-nabi

إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ

jika (mereka) adalah (mereka) mengimani kepada Allah dan hari akhirat

ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ

itu dinasehati dengannya orang (dia) adalah diantara kamu mempercayai kepada Allah dan hari akhirat

وَلَا يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ

dan tidak mempercayai kepada Allah dan hari akhirat

يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ

(mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan hari akhirat dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَالْيَوْمِ الْاَخِرِ