وَاتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا

dan peliharalah hari tidak dapat membela jiwa/seorang dari jiwa/orang sedikitpun

وَاتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا

dan takutlah kamu hari tidak dapat dapat membela jiwa/seorang dari jiwa/orang sedikitpun

لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا

tidak dibebani jiwa/seorang melainkan menurut kesanggupannya

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ

pada hari (dia) akan mendatangkan tidak (ia) sengaja berbicara jiwa/seorang kecuali dengan izinnya

وَنَضَعُ الْمَوَٰزِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا

dan akan meletakan timbangan-timbangan kebenaran/keadilan pada hari kiamat maka tidak dianiaya/dikurangi jiwa/seorang sedikitpun

وَيَعْلَمُ مَا فِى الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا

dan mengetahui apa yang pada, di, dalam rahim dan tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang melakukan besok pagi

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ