لَكُنتُم مِّنَ الْخَٰسِرِينَ

niscaya kalian adalah dari orang-orang yang merugi

فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى الْاَخِرَةِ مِنَ الْخَٰسِرِينَ

lalu tidak akan diterima daripadanya dan ia pada, di, dalam akhirat dari orang-orang yang merugi

وَهُوَ فِى الْاَخِرَةِ مِنَ الْخَٰسِرِينَ

dan dia pada, di, dalam akhirat dari/termasuk orang-orang yang merugi

فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَٰسِرِينَ

maka membunuhnya maka akhirnya menjadikan dari orang-orang yang merugi

وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَٰسِرِينَ

dan jika tidak memberi ampun bagi kami dan (engkau) memberi rahmat tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang merugi

الَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ الْخَٰسِرِينَ

orang-orang yang (mereka) mendustakan syuaib (mereka) adalah mereka orang-orang yang merugi

وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَٰسِرِينَ