وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا

dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebenaran dan keadilan

وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا

dan inilah jalan tuhanmu orang yang lurus

أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ

atau tuhanmu (dia) akan mendatangi atau sebagian (dia) akan mendatangi ayat-ayat tuhanmu

يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا

pada hari sebagian mendatangkan / mengumpulkan ayat-ayat tuhanmu tidak (dia) akan memberi manfaat seseorang imannya/seseorang

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟

dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar

إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ