وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا

dan barang siapa (dia) selalu mngerjakan dengan kerelaan kebaikan

إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ

jika (dia) telah meninggalkan kebaikan wasiat untuk kedua orang tua dan para kerabat dengan cara yang baik

فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ

maka barang siapa (dia) telah mengerjakan dengan kerelaan kebaikan maka ia kebaikan baginya

فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا

maka sungguh diberikan kebaikan sangat banyak

لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَٰسِقُونَ

tentulah itu kebaikan bagi mereka diantara mereka orang-orang yang beriman dan lebih banyak mereka orang-orang yang fasik

هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ

dia kebaikan bagi mereka bahkan/tetapi dia keburukan bagi mereka

وَيَجْعَلَ الـلَّـهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

dan menjadikan Allah padanya kebaikan sangat banyak

وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ

dan dengarkan dan perhatikanlah kami tentu itu adalah kebaikan bagi mereka dan lebih menguatkan

لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

tentulah ia/demikian itu kebaikan bagi mereka dan lebih kuat/keras kuat/teguh

إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ