وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka siksaan yang hebat

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

dan pada demikian itu kalian cobaan dari tuhan kalian yang besar

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ الْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan yang jelas dan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang besar

وَاتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ

dan mereka bertakwa pahala-pahala yang besar

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan yang besar

وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

dan jika beriman dan (kalian) selalu memelihara diri maka bagimu pahala-pahala yang besar

لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

bagi mereka ampunan dan pahala yang besar

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

dan pada yang demikian cobaan dari tuhan kalian yang besar

وَأَنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

dan bahwasannya Allah di sisi-nya pahala-pahala yang besar

فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dalam/disebabkan apa (kalian) mengambil penyiksaan yang besar

إِنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

sesungguhnya Allah di sisi-nya pahala-pahala yang besar

قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ