قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ

(dia) mengatakan bukankah ini dengan benar

أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّٰكِرِينَ

bukankah Allah dengan lebih mengetahui terhadap orang-orang yang bersyukur

أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

bukankah diantara kamu seorang laki-laki sangat cerdik/berakal

إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

sesungguhnya tempat / waktu yang dijanjikan kepada mereka waktu subuh bukankah waktu subuh dengan sangat dekat