فَأَنسَىٰهُ الشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

maka (ia) menjadikan ia lupa syaitan sebutan tuhannya maka (ia) menetap pada, di, dalam penjara sebagian/beberapa tahun

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا

(dia) mengatakan bertanam tujuh tahun biasa

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

maka (kami) menjadikan atasku/terhadapku telinga mereka pada, di, dalam gua tahun bilangan / hitungan

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا۟ تِسْعًا

(mereka) menempati pada, di, dalam gua mereka tiga ratus tahun dan mereka menambahkan sembilan

وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ

dan (kami) memberikan cobaan kepadamu ujian-ujian maka (kamu) menempati tahun pada, di, dalam penduduk Madyan