وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ الـلَّـهِ

dan kekafiran kepadaNya dan Masjidil Haram dan mengusir keluarganya daripadanya paling/lebih besar disisi Allah

وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ

dan berbuat fitnah paling/lebih besar daripada pembunuhan

وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا

dan dosa keduanya paling/lebih besar daripada manfaat keduanya

وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ

dan apa disembunyikan (olehnya) dada / hati mereka paling/lebih besar

قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُل لَّآ أَشْهَدُ

katakanlah manakah/siapakah sesuatu paling/lebih besar kesaksian katakanlah tidak (aku) mengakui

هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ

ini paling/lebih besar maka ketika (ia) terbenam

وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ أَكْبَرُ

dan keridhaan dari Allah paling/lebih besar

لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

sungguh akan ditempatkan mereka pada, di, dalam dunia baik/kebaikan dan sungguh pahala akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah (mereka) selalu memahaminya

وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

dan sungguh kehidupan akhirat (kb/kt sifat ) paling/lebih besar derajat/tingkatan dan lebih besar keutamaan/kelebihan

وَلَذِكْرُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

dan sungguh mengingat Allah paling/lebih besar dan Allah (dia) selalu mengetahui apa membuat

وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

dan tidak paling/lebih kecil dari itu dan tidak paling/lebih besar kecuali pada, di, dalam kitab yang nyata

وَلَعَذَابُ الْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ