فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا

maka Kami menghukum dari mereka maka (kami) tenggelamkan mereka pada, di, dalam laut dengan (sebab) mereka (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami

أَنِ اقْذِفِيهِ فِى التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِى الْيَمِّ

agar/hendalah lemparkanlah dia pada, di, dalam peti maka lemparkan dia pada, di, dalam laut

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

maka akhirnya mengikuti mereka fir'aun dengan para bala tentaranya lalu (ia) menutup mereka dari laut apa yang (ia) menimpa / menutup mereka

ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى الْيَمِّ نَسْفًا

kemudian sungguh akan menghancurkannya pada, di, dalam laut hancuran-hancuran

فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى الْيَمِّ

maka apabila takut atasnya lalu lemparkanlah ia pada, di, dalam laut

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى الْيَمِّ