وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ

dan berapa banyaknya (kami) telah membinasakan dari kurun/umat-umat dari sesudah nuh

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا

dan berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari umat mereka lebih baik perkakas rumah tangga dan pandang mata

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ

dan berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari umat

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً

dan berapa banyak (kami) membinasakan dari negeri (ia) adalah zalim

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا

dan berapa (banyak) (kami) telah membinasakan dari negeri subur/bersenang-senang penghidupannya

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى الْأَوَّلِينَ