بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

kebanyakan dari mereka kebanyakan dari mereka tidak (mereka) menjadi mengimani

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا

dan tidak (dia) selalu mengikuti kebanyakan dari mereka kecuali persangkaan

الْحَمْدُ لِـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

segala puji bagi Allah bahkan/tetapi kebanyakan dari mereka tidak (mereka) selalu memahaminya

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

(mereka) mengatakan sesungguhnya hanyalah kamu orang yang menjadi mengada-ada bahkan/tetapi kebanyakan dari mereka tidak (mereka) selalu memahaminya

بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ

bahkan/tetapi kebanyakan dari mereka mereka tidak (mereka) selalu memahaminya yang hak maka mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling

الـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Allah bahkan kebanyakan dari mereka mereka tidak (mereka) selalu memahaminya

بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

bahkan/tetapi kebanyakan dari mereka tidak (mereka) selalu menggunakan akal

قُلِ الْحَمْدُ لِـلَّـهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ