تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ

itulah umat sungguh telah berlalu

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ

itulah umat sungguh telah berlalu

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ

dan jadilah/hendaklah ada diantara kalian ummat berdoa kepada kami kepada kebaikan

أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ ءَانَآءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

ummat wanita yang menegakkan membaca ayat-ayat Allah tengah malam dan mereka bersujud

مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ

diantara mereka umat/golongan yang dalam kondisi dipertengahan dan sangat banyak diantara mereka amat buruk apa (mereka) lakukan

مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِى النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا

dari jin-jin dan manusia pada, di, dalam neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

dan dari kaum Musa ummat memberi petunjuk dengan hak dan dengannya (hak) membuat keadilan

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ