جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ

(ia) menjadikan kalian pengganti-pengganti dari sesudah kaum nuh

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ

(dia) mengatakan pemuka-pemuka dari kaum fir'aun

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ

dan (dia) mengatakan pemuka-pemuka dari kaum fir'aun

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

dan dari kaum Musa ummat memberi petunjuk dengan hak dan dengannya (hak) membuat keadilan

قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَٰتِ

kaum nuh dan kaum 'ad dan kaum tsamud dan kaum Ibrahim dan penduduk Madyan dan negeri yang telah musnah

أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ