وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا

dan ketika (kalian) membunuh seseorang lalu kamu saling menuduh tentangnya

لَا يُكَلِّفُ الـلَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا

tidak sungguh-sungguh akan membebani Allah seseorang melainkan kesanggupannya

فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا

maka jika (mereka) baik hati/menyerahkan bagi/kepada kamu dari sesuatu daripadanya (maskawin) seseorang

لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا

tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya

يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا

pada hari sebagian mendatangkan / mengumpulkan ayat-ayat tuhanmu tidak (dia) akan memberi manfaat seseorang imannya/seseorang

وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ

dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya