وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

dan tidaklah mereka akan ditolong

وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

dan tidak mereka akan ditolong

وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

dan tidak mereka akan ditolong

وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

dan sekiranya (mereka) membunuh kalian dipalingkan kalian belakang kemudian tidak akan ditolong

وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

dan tidak dari punggung-punggung mereka dan/sedang mereka tidak akan ditolong

وَيَوْمَ الْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

dan pada hari kiamat-kiamat tidak akan ditolong

وَاتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

dan mereka mengambil/menyembah dari selain Allah tuhan-tuhan boleh jadi mereka akan ditolong

وَلَعَذَابُ الْاَخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih hina dan mereka tidak akan ditolong

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

pada hari tidak dikayakan kawan karib dari kawan karib sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong

يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

pada hari tidak dikayakan dari mereka tipu daya mereka sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong

وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

dan sungguh jika (mereka) menolong mereka sungguh akan dipalingkan mereka belakang kemudian tidak akan ditolong