| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 17 | ayat sebelumnya ===>> | ||
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | مَتَٰعِنَا pada surat 12.Yusuf ayat ke 17 Juz ke : 12 Halaman : 237 Baris ke : 4 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | matâ-inâ |
| Arti kata matâ-inâ ( متاعنا ) | barang-barang kami |
| Jumlah pemakaian kata مَتَٰعِنَا | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata مَتَٰعِنَا tersusun dari suku kata | م-ت-ع Penggunaan kata dasar م-ت-ع ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata م-ت-ع pada AlQuran | 70 kali. Dipakai untuk kata benda sebanyak : 35 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 35 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar م-ت-ع pada AlQuran | 45 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar م-ت-ع Catatatan : Ini bukan kamus, tetapi merupakan keterkaitan kata yang bisa jadi padananya atau keterangannya atau lawan katanya | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata kenduri, pesta perjamuan, makan besar, hari raya, pora, hari besar, nikmat, kelucuan, kejenakaan, keadaan kecondongan hati, gelitik, perasaan gatal, perasaan senang, yg lekas berubah, mudah tersinggung Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata merayakan, mengadakan pesta, menyenangkan, menyenangkan diri sendiri, menghibur, menyenangkan hati, memanjakan, membujuk, menggelitik, menggelikan, gatal |
| Kajian kata مَتَٰعِنَا ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata penamaan : Maksud dari kata Penamaan adalah kata yang mewakili nama dari suatu benda, kondisi, keadaan, sifat, keterangan, tempat atau nama apapun. Kata Penamaan ini tidak akan berubah terhadap waktu, baik waktu yang lalu maupun waktu sekarang atau yang akan datang. Kata penamaan ini berubah pada harakat terakhirnya, jika kata penamaan ini berada pada posisi subyek, obyek atau kepemilikan. 2 jamak tidak teratur : kata مَتَٰعِنَا ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, yaitu jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 3 kata benda atau menerangkan kata sifat : kata مَتَٰعِنَا ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat. 4 diikuti kata ganti sebagai obyek : kata مَتَٰعِنَا ini memiliki kata ganti kami. adapun kata ganti ini dicirikan dengan adanya imbuan nâ ( ناَ ) pada akhir katanya, dan kata ( ناَ ) ini bertindak sebagai obyeknya 5 diikuti kata ganti kepemilikan kami : kata مَتَٰعِنَا ini memiliki kata ganti kepemilikan kami. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan nâ ( ناَ ) pada akhir katanya, dan kata ( ناَ ) ini bertindak sebagai pemilik dari kata مَتَٰعِ (yang maknanya barang-barang) |